Nueva sección!! ENTRÉNATE

Hola a todos!!


Aprovechando que ya hemos terminado el curso, que ya hemos superado las 1000 visitas desde que hace un mes puse el contador y que a más de uno nos va a hacer falta practicar durante este verano, inauguro esta nueva sección: entrénate.
En esta sección meteremos entre todos (a ver si participáis) todo lo que se os ocurra: vídeos en LS con preguntas, vídeos LS para interpretar a la directa, textos y audios para interpretar, textos para parafrasear, juegos de memoria, atención, concetración, agilidad mental, fluidez verbal, técnicas de relajación... y un largo etcétera. La cosa es que cada día o así pongamos algo nuevo.

Empecemos con el clásico juego de diariosigno. Ponemos una noticia. Cada uno tendrá que poner lo que más o menos le sugiera el texto. Será más sencillo que el otro que puse.Haced clic en el icono:Venga, participad, pofa!!!

¡Suerte a todas!

Como sé que empezáis con los exámenes, os mando besos y ánimo, mándadmelos a mí también que me hace falta con los míos de periodismo....

Suerte.
May

Publicidad del blog

(Edito: No es el anuncio de Telefónica, todo lo que hay aquí abajo escrito es lo que pone en mis manos. Está mu chulo, no lo paséis de largo)

Hola!

Este verano

harás la ola

al visitar

el BLOG de este ciclo.

El mejor BLOG

errordeinterprete.blogspot.com

geniales contenidos

este es tu BLOG

¡el Blog error de intérprete!

En un principio venía el vídeo con música (suena igual que el de Telefónica, pero cambiando la letra), pero como mi cámara no graba sonido, tendréis que imaginarlo. Cuado consiga una cámara que sí grabe sonido, entonces lo volveré a grabar.

Suerte en la extraordinaria!!!

Pablo

Deja tu firma!

Hola!
Esta entrada está dirigida a aquellas personas ajenas a la clase que quieran dar algún mensaje, dejar un comentario de cualquier tipo o simplemente saludar. La idea surge porque algunos empezáis a poner comentarios sueltos por distintas entradas.
Aquí podremos poner también nuestros correos o messengers e iniciar una red de estudiantes de intérpretación. También, si la cosa triunfa, podemos organizar quedadas y enriquecernos mutuamente: conocer diferencias sígnicas por zonas geográficas, criticar cosas del ciclo... esas cosas que tanto nos gusta.
Ánimo, dejad vuestra firma!

¿Por qué estudio interpretación de lengua de signos?

Entré en signapuntes.com, la pagina donde nuestra futura compi de canarias dijo que nos encontró. Es una página curiosa. Mirad este artículo de unas chicas del ciclo de Jaén(en general está gracioso... algunos dan miedo):

¿POR QUÉ ESTUDIO INTERPRETACIÓN DE LENGUA DE SIGNOS?
-Porque la cera caliente en el pecho ya me aburrían.
- Porque vaya por donde vaya sólo veo manos moviéndose intentando decirme algo.
- Porque el negro es mi color favorito y me favorece mucho.
- Porque la vida son 4 días y a mí me sobran 3.
- Porque levantarse a las 9 de la mañana un domingo para grabar Telesigno es lo mejor que hay para la resaca.
- Porque soy masoquista y me gusta que la gente me falte el respeto.
- Porque no sabía qué hacer con mi tiempo libre.
- Porque ni que fuera una lengua que tengas que estar toda la vida estudiándola y practicándola...
- Porque no sabía dónde me metía.
- Porque me van los exámenes donde una cámara te graba para la posteridad mirando al infinito y signando como un loco.
- Porque el saber no ocupa lugar y lo intento meter todo junto en mi cabeza.
- Porque cuando vi a Ana Sullivan dejándose pegar por Helen pensé: "yo puedo ser como ella..."
- Porque siempre puedes hacerte el sordo para salir de algún apuro.
- Porque yo lo valgo.
- Porque el que vale, vale, y el que no, a los niveles.
- Porque aprender un idioma en dos años le da otro sentido a mi vida.
- Porque según mi vecino de enfrente sacarte un FP es coser y cantar (maldito hijo de...)
- Porque nací pobre y quiero morir igual.
- Porque ir a las discotecas con tus compañeros y no tener que quedarte afónico no tiene precio.
- Porque me gusta ser invisible.
- Porque ahora puedo leer a oscuras el nombre de las cajas de medicamentos.
- Porque cuando me cruje la columna y el cuello suena la Macarena.
- Porque volver a tener recreo y estar en un insti es como un viaje al pasado gratis.
- Porque quería inventar una paranoia post-examen que ni los psicólogos pudiesen encontrar solución.
- Porque veo palabras donde tú sólo ves gestos.
- Porque la taquicardia ya es parte de mi vida.
- Porque fue una revelación y me sabía mal no hacerle caso.
- Porque estoy más loco que cualquiera y lo quería demostrar.
- Porque llevar gafas es de modernos y mirarle a una persona las manos sin perder de vista la expresión facial y la vocalización contribuye a ello.
- Porque dudaba entre lengua de signos y la legión, y total, como allí también hay sargentos...
- Porque me gusta aprobar un teórico, un práctico oral y un práctico signado y, a pesar de todo, tener que ir a la extraordinaria.
- Porque quería exámenes que me quitaran el hipo y encontré exámenes que te quitan hasta lo bailao.
- Porque apenas tengo miedo escénico.
- Porque de algo hay que morir y como no fumo...
- Porque la prepotente de mi cuñada estudia traductores por alemán, y ahora yo soy el más original de la familia.
- Porque no tenía vida social antes de entrar, así que me dije: "vamos a conseguirla toda junta en la asociación".
- Porque después de unos años seré médico, empresario, ingeniero agrónomo, abogado, cura, técnico administrativo, profesor en todas las especialidades, notario, redactor, asesor laboral, psicólogo, juez, lingüista,... aunque en el papelito sólo pondrá "Intérprete de lengua de signos".


Pero si nos paramos a pensar en el por qué, yo digo: "¿Y por qué no?". ¿Verdad?

Campamento organizado por la CNSE y la FAAS

Hola, curioseando por "Diariosigno" he visto que han publicado ya el campamento que organizan cada año la CNSE y la FAAS. Este año es del 25 al 30 de junio, en Sierra Nevada.
Mañana voy a ir a preguntar a la asociación por si puedo participar pese a no estar asociada ni nada pero, creo que podría estar genial. El precio es unos 170 euros, ahora, creo que es para los socios.
Sin más, a quien le interese que se pasee por Diariosigno, yo lo veo una buena oportunidad.
un saludo
May

Barbacoaaa!!!

Ya es oficial. El miércoles 28 de mayo, después de la revisión de los exámenes, haremos una barbacoa en mi casa en Villanueva, tooodos estamos invitados. Celebraremos que hemos terminado el curso... bueno casi. Hemos hecho una lista de personas que van a venir, distribuidos en tres coches (No puedo poner el mío, lo usa mi hermano) y lo que va a aportar cada uno. No olvidéis bañadores, bikinis, trikinis...
Coche de Natalia: "Canciones a tope"
Natalia -- Postre
Pablo -- Ensalada de pasta (otra cosa no sé :P)
Laura-- Flan/rollito de carne
Ángela -- Huevos rellenos
Ali -- Filetes empanaos

Coche de Clara: "Conversaciones interesantes"
Clara -- Tortilla
May -- Tortilla
María -- Ensalada de pasta
Anabel -- Pastel de berenjenas

Coche de Mamen: "Nos va la marcha"
Mamen -- Filetes empanaos
Rocío -- Ensalada gigante
Marta Mi -- Sandwiches variados
Marta Me ( y Paula??) -- Sandwiches variados

(Si Leti puede venir, vendrá en su coche)

PD: Sé que esta noticia/evento no corresponde a nada relacionado con el curso, con la interpretación, o con la comunidad sorda. Si alguien ve inadecuado el cotenido, que me lo comunique.

Autoconvencerse

Algunas técnicas son excelentes a la hora de afrontar los exámenes. Si no, atended a la nota que hemos encontrado en la clase donde esperábamos para examinarnos...