Error de intérprete

Oferta de empleo en Fundación Accesible

2010-01-18T12:30:00.001+01:00

Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas está buscando un/a monitor/a para un curso de FPO de “Comunicación en LSE”. En concreto desempeñaría su trabajo en el Módulo de Técnicas de Interpretación de la LSE y relacionados.

Las personas interesadas pueden enviar el CV a fundacion@fundacionaccesible.org, hasta el 20 de enero de 2010.

Requisitos de los candidatos/as:
- Ciclo Formativo de FPE Técnico en Interpretación de la Lengua de Signos.
- Preferentemente: formación relacionada con el puesto (formador ocupacional, CAP, Metodología didáctica…) y experiencia en docencia.

Comunícate con el dentista en lengua de signos

2009-12-16T00:07:00.005+01:00

se ha creado un código basado en la comunicación no verbal para comunicarte con tu dentista mientras trabaja con tu boca... parece una idea curiosa, difundámosla:

VIII Muestra de Cine y Discapacidad en la Facultad de Comunicación, Sevilla

2009-11-24T17:00:00.002+01:00

La Universidad de Sevilla, acoge en la Facultad de Ciencias de la Información, la VIII Muestra de Cine y Discacidad entre el 24 y 25 de Noviembre.

En la Muestra se proyectarán películas españolas como "Yo también", "El truco del manco", etc. todas ellas tratan sobre la superación personal de personas que tienen algún tipo de discapacidad, pero eso no les frusta para alcanzar sus sueños. Tras la proyección hay charlas coloquio, donde actores y directores hablarán de la experiencia de la grabación de la películas y lo que querían expresar con ellas.

La participación en la Muestra es gratutita.

Cerca de 2.500 bebés nacen con problemas auditivos en España

2009-10-10T19:09:00.001+02:00

Unos 2.500 bebés nacen cada año con discapacidad auditiva en España, donde existen más de 3 millones de personas con algún problema de oído. En el mundo uno de cada tres ciudadanos padece este problema.

Así lo ha asegurado en Salamanca el director del Centro de Recuperación de Personas con Discapacidad Física y Sensorial (CRMF), Ricardo Bravo, quien ha presentado la III Jornada de Discapacidad Auditiva, cuyas sesiones de trabajo reunen a un centenar de asistentes con el objetivo de "lograr la meta de la no exclusión social y laboral".

Bravo ha reconocido "los muchos problemas" que tienen las personas sordas "para la integración laboral y social" y de ahí que el encuentro promovido por el CRMF, centro dependiente del Ministerio de Sanidad y Política Social, tenga como función principal "esa sensibilización".

Las sesiones de trabajo, según ha añadido el director del CRMF, analizarán hasta qué punto las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) "están siendo una ayuda en la disminución de las barreras que sufren los sordos en su comunicación".

Anuncio de la CNSE busca persona sorda e ILSE

2009-10-06T00:09:00.002+02:00

En los próximos meses se pondrán en marcha una campaña publicitaria en televisión para explicar la situación de las personas sordas en nuestra sociedad.

A tal fin, la Fundación ONCE impulsora de la campaña y la Agencia de Publicidad Bassat están buscando a una mujer sorda de 30 a 35 años para participar en el spot.También están buscando a un/a interprete de lengua de signos.

Las personas interesadas deben enviar una fotografía, un breve currículum y como se puede contactar con cada una/o de los aspirantes: correo electrónico, teléfono móvil… a comunicacion@cnse.es.

Las personas preseleccionadas serán convocadas para mantener una entrevista personal con los responsables del spot.

La Confederación de personas sordas presenta un DVD para que los familiares de Sordos aprendan LSE

2009-09-23T10:54:00.003+02:00

La Fundación de la CNSE ha presentado este martes en el Senado su DVD y libro "Lengua de Signos Española para familias: aprende de una forma fácil y desde casa". Se trata de una publicación gratuita elaborada por la Fundación CNSE y la Fundación Solidaridad Carrefour queacerca la lengua de signos española a padres y madres oyentes con hijos sordos.

El acto, que estará presidido por Javier Rojo, presidente del Senado, ha contado con la asistencia de Luis J. Cañón, presidente de la Fundación CNSE; Rafael Arias-Salgado, presidente de la Fundación Solidaridad Carrefour; y Luis Crespo, director general de la Fundación ONCE, entidad que también ha colaborado en la ejecución final de la obra.

A la espera de la regulación del Centro de Normalización de la LSE

2009-09-17T11:12:00.003+02:00

La orden ministerial que regulará el Centro de Normalización de la Lengua de Signos estará lista “lo antes posible y lo antes posible esperemos que sea el próximo mes”, según el secretario general de Política Social, Francisco Moza.

La creación del citado centro se recoge en la ley que reconoce las lenguas de signos españolas y regula los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas, y su finalidad ha de ser la de investigar, fomentar, difundir y velar por el buen uso de esta lengua.

El representante del Ministerio de Sanidad y Política Social inauguró el III Congreso de Lengua de Signos Española, un encuentro organizado por la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), que se desarrollará hasta el próximo viernes, 18 de septiembre, en Madrid.

Del mismo modo, continuó, el Gobierno se ha marcado “como prioridad” la elaboración de un “estudio detallado” sobre la realidad de las personas sordociegas, por sus necesidades “específicas y significativas”, con el fin de “apoyar aún más” su integración social. El secretario general de Política Social destacó por último la “potencia” y la “solvencia” del sector de la discapacidad en España, que, según dijo, es “puntero” en Europa.

En el III Congreso de Lengua de Signos Española han participado unas 300 personas, entre investigadores, profesores, intérpretes, familias, estudiantes y profesonales relacionados con la LSE.

ONCE homenajea a los que etiquetan sus productos en braille

2009-09-16T12:50:00.003+02:00

La ONCE rendirá un homenaje a las empresas que etiquetan productos de consumo en braille, así como a las instituciones que mediante sus actuaciones promueven el uso de este sistema de lectoescritura en diferentes ámbitos de la vida diaria.

Según informó la Organización Nacional de Ciegos Españoles, en concreto, las empresas e instituciones reconocidas por su impulso del sistema braille serán el Parlamento Europeo, Farmaindustria, Novartis, Alcampo, la marca Sanex, el Ministerio del Interior, el Museo de la Cultura del Vino-Dinastía Vivanco de La Rioja, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, la empresa irlandesa Kenilworth y el Proyecto Europeo Lambda.

Con este homenaje, la ONCE trata de fomentar la normalización en el uso del braille en todos los ámbitos de la vida, dado que este sistema de lectoescritura, que ahora cumple dos siglos, sacó a los ciegos de la prehistoria y ahora les abre la puerta a la sociedad de la información y el conocimiento.

El homenaje a empresas e instituciones impulsoras del sistema braille se celebran con motivo del bicentenario del nacimiento de Louis Braille, el inventor del método de lectoescritura que hoy utilizan millones de personas ciegas en todo el mundo.

La asociación de familiares sordos de Madrid necesita Trabajador Social

2009-09-16T12:36:00.002+02:00

ANFAS Fuentelarreyna (Asociación de Familias y Amigos del Sordo) de Madrid necesita incorporar a su plantilla un/a Trabajador/a Social para cubrir un puesto Técnico de Empleo y Responsable del Servicio de Inserción Sociolaboral.

Requisitos:- Diplomatura en Trabajo Social.- Nivel muy alto de LSE.- Conocimiento de la Comunidad Sorda.- Experiencia en ámbito del empleo y discapacidad.

Las personas interesadas pueden enviar su CV a:C/ Ramón Gómez de la Serna, 81.28035 Madrid.Teléfono: 913861247 / Fax: 913739089Mail: anfasfuente@anfasfuente.com

VII Edición del Ciclo de Artes Escénicas y Discapacidad

2009-09-15T13:14:00.005+02:00

Llega una nueva edición del Ciclo dedicado a las Artes Escénicas y a la Discapacidad Organizado en la Casa Encendida de Obra Social Caja Madrid, este ciclo pretende ser una muestra de la escena contemporánea y el desarrollo, profesionalización y valorización de personas con discapacidad dentro de la escena.

Durante dos fines de semana más del mes de septiembre (hasta el 27), podremos ver el trabajo de la Asociación Tanzprojekte, la compañía andaluza Danza Mobile y por último a la joven compañía murciana Así Somos (ASSIDO) con su espectáculo ‘Alter Ego’.

A través de su trabajo se muestra la belleza, el crecimiento y el compromiso de sus artistas con el Arte.

’Pez y Pescado’, de Cie Rothlisberger en colaboración con Danza Mobile

Los días 19 y 20 de septiembre a las 22.00 h subirá al escenario de La Casa Encendida la compañía de Anna Röthlisberger, una reconocida bailarina y coreógrafa en Suiza. ‘Pez y Pescado’ es su primera creación de danza integrada, y se interesa coreográficamente, en el trabajo con diferentes cuerpos. Danza Mobile existe desde 1995 y por medio de su trabajo quiere abrir el camino a las artes escénicas a personas con discapacidad intelectual.

‘Alter Ego’, de Así Somos Compañía de danza (Assido)

El último fin de semana del ciclo (26 y 27 de septiembre) la compañía ASSIDO presenta ‘Alter Ego’, una obra que reflexiona alrededor de las emociones y sentimientos que nos esclavizan. Esta compañía de danza se constituyó en el año 2003 en el seno de ASSIDO (Asociación para personas con síndrome de Down). ‘Así Somos’ valora la capacidad creativa, comunicativa y expresiva de sus componentes para obtener un producto artístico original y propio, un producto que no pretende imitar los estilos de otras compañías de danza.Las entradas para los espectáculos cuestan tres euros y todas las obras se representan en el patio central de La Casa Encendida.

La FAAS oferta varios puestos de trabajo en las diferentes provincias andaluzas

2009-09-08T19:14:00.003+02:00

La Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas (FAAS) está buscando 12 profesionales para trabajan en el Servicio Integral de Atención a la Comunidad Sorda (SIACS) en 12 asociaciones de personas sordas andaluzas repartidas por las distintas provincias.
Los perfiles profesionales que se ofertan son: Adecosor, Técnico e Interprete de LSE.

La distribución de los perfiles por asociación es como sigue:

Asociación de Personas Sordas de Almería: 2 ILSE y 1 Técnico.

Asociación de Personas Sordas de la Axarquía: 1 ILSE.

Asociación de Personas Sordas de Cádiz: 1 Adecosor.

Asociación Prov. de Personas Sordas de Córdoba: 1 ILSE y 1 Adecosor.

Agrupación de Personas Sordas de Granada y provincia: 3 ILSE.

Asociación de Personas Sordas de Huelva: 1 ILSE y 1 Técnico.

Asociación Prov. de Personas Sordas de Jaén: 2 ILSE y 1 Técnico.

Asociación de Personas Sordas de Jerez: 1 ILSE y 1 Técnico.

Asociación de Personas Sordas de Málaga: 1 ILSE y 1 Adecosor.

Asociación de Personas Sordas de la Serranía de Ronda:1 ILSE.

2 Asociaciones de Personas Sordas de Sevilla: 1 Técnico y 3 ILSE.

Para optar al empleo es estrictamente necesario estar inscrito como demandante de empleo en cualquier oficina del SAE de la provincia a la que se opte, y aparecer en el sondeo que este organismo realice, no siendo posible hacer la entrevista sin haber recibido la comunicación previa por parte del SAE.

Estadísticas de visitas a nuestro blog

2009-09-06T18:38:00.007+02:00

Os publicamos, como apunte anecdótico, dos gráficas estadísticas con datos relativos a las visitas que hemos tenido en nuestro blog.
Os ponemos una gráfica con el número de visitas elos útimos 30 días. las barras azules indican el número de visitantes, las naranjas el número de visitas (clik para agrandar)

La otra es relativa a la procedencia de los visitantes:

Los Juegos Sordolímpicos contarán con treinta y cinco deportistas españoles

2009-09-06T12:42:00.006+02:00

Los Juegos Mundiales de Verano para Personas Sordas, que se celebran en Taipei (Taiwán), cuentan con la participación de 35 deportistas españoles que intervendrán en cinco modalidades: atletismo, natación, tenis, baloncesto y fútbol.

En esta 21ª edición de los 'Juegos Sordolímpicos', que concluirán el 15 de septiembre, competirán casi 4.000 deportistas pertenecientes a 81 países, cifra récord de participación en la historia de este evento.

El programa olímpic deportivo contará, al igual que el de los Juegos Paralímpicos, con 20 disciplinas adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad.

La expedición española está formada por cinco atletas (Javier Soto, Sandra Márquez, Alfredo de los Mozos, Gorka Malo y Fernando Sanz), un nadador (Francisco Javier Fernández), dos tenistas (Beatriz Villamandos y Raquel Villamandos) y un equipo de baloncesto.

Entre los representantes españoles destacan especialmente el atleta segoviano Javier Soto, medallista en varias ocasiones desde su debut en Copenhague’97, y las hermanas canarias Beatriz y Raquel Villamandos, que intentarán subir al podio en tenis.

Los primeros Juegos Mundiales para Personas Sordas tuvieron lugar en París
en 1924, 28 años después que los primeros Juegos Olímpicos.

Sabes que eres un intérprete de Lengua de Signos cuando...

2009-09-03T11:12:00.005+02:00

En la red hemos encontrado un texto muy divertido sobre las características o o situaciones cómicas del Intérprete de Lengua de Signos de cualquier país.

Sabes que eres un Intérprete de LS cuando...

... Te hablas a ti mismo en Lengua de Signos.
... Cuando algo se mueve en tu campo de visión y te sientes atraído.
... Puedes mantener una conversación completa sin un signo o una palabra todo lo que sucede está en tu cara.
... Tu humor no consiste en reírse de tus amigos o colegas sordos.
... Estás irremediablemente atraído por las manos, en cualquier formato.
... Sueñas en Lengua de Signos.
... Te pasas inconscientemente a Lengua de Signos cuando el ruido llega a ser demasiado molesto para la conversación (restaurante, bar ...).
... Puedes hablar en LS con amigos que no practican la LS sin darte cuenta y preguntarte por qué los demás te miran extrañamente.
... Hablar en primera persona y no referirse a uno mismo no te escandaliza en absoluto.
.... Has perdido tu identidad y te has convertido en "Intérprete".
... No puedes escuchar un discurso o una conferencia sin preguntar cómo se traduce esto o aquello, y sin decirle "la sala es muy poco práctica y está poco iluminada, y el tipo que habla no es realmente claro ".
... Cuando oyes un juego de palabras dices de inmediato "broma oyentes".
... Cuando ves un anuncio en la televisión sin sonido y no lo entiendes dices ¡no sirve para nada!
... Una de las frases que repites muy a menudo es: "Sí, soy intérprete de Lengua de Signos y no sé el Braille, o por lo menos no muy bien" y "no, la LS no es una lengua internacional"
... La frase "dile que ..." te resulta muy incómoda.
... Señalar con el dedo y poner caras es parte de tu vida cotidiana.
... Entiendes la frase: "¡Ah, usted habla sordomudo!" pese a que es insultante.
... Que tus amigos sepan que estás de vacaciones porque llevas una camiseta a rayas y un gran anillo en cada dedo.
... Tu armario se ha convertido en algo siniestro.
... Cuando te dicen "¡oh ... eres Intérprete para sordos?"
.... Tu edad y tu desgaste profesional se mide por el número de arrugas que llevas en tu camisa de Conferencias.
... Vas al fisio cada 15 días .... como medida de prevención nada más ... Sí, sí ...
... Te dicen: "¿2 intérpretes en lengua de signos para la conferencia? Ah, sí lo entiendo. ¿Uno en cada lado del escenario como el sonido".
... Cuando dices "¡Mierda!" cuando anuncian que vas a traducir una charla titulada: "El envejecimiento de los polímeros".
... Cuando le explicas a la profesora que es difícil de traducir en un cuarto que está oscuro.
... Prefieres aplastarte la cara contra el suelo en lugar de poner las manos, ¡porque corres riesgo de dañarlas!
... Cuando uno viene a verte al final de la conferencia para decirte: "¡es hermoso lo que haces !"
... Un oyente se dirige a ti, lleno de esperanza, diciendo: "¿pero si silbo ellos (los sordos) me oyen?"
... Una persona oyente te ha dicho: - ¿Cuál es tu profesión? - Intérprete de lengua de signos. - No, ya, pero ¿en qué trabajas?
... Estás en una conferencia bilingüe miras más al intérprete que al conferenciante, mientras escuchas y dices "la traducción no se ajusta bien a todo lo que se dice" o "creo que yo no lo signaría así ".
... Signas ante el espejo.
... Te piden que asistas a una reunión y te preguntas si se trata de interpretar o participar.
... Esperas a las rebajas para comprar una docena de camisetas negras para todo el año.
... Cuando el teléfono suena y una voz dice: "Hola, estoy buscando una ayuda a la comunicación para acompañar a una persona con discapacidad auditiva en formación y asistir al profesor”
... Cuando te dicen sistemáticamente gracias por venir y le animamos a continuar, ¡como si hubieras ganado un maratón!
... Cuando te dicen: "Es hermosa la LS ¿Has tardado mucho tiempo en aprenderla?"

Oferta de empleo en el País Vaco

2009-09-02T17:36:00.002+02:00

La Federación Vasca de Asociaciones de Personas Sordas (Euskal Gorrak) necesita cubrir cinco puestos de trabajo en la Federación para la provincia de Guipúzcua.

Los puestos son:

- Orientador laboral.

- Gestor de empleo sordo.

- Agente de Desarrollo Sordo.

- Intérprete de Lengua de Signos y Trabajador Social.

- Asesor Sordo.
Los interesados pueden ampliar información en la página de Euskal Gorrak: www.euskal-gorrak.org
El plazo para enviar los CV termina el 3 de septiembre.

I Festival de Cortometrajes realizado por personas sordas

2009-09-01T11:02:00.002+02:00

La Compañía de Teatro de Sordos ‘El Grito’ ha convocado el I Festival de Cortometrajes realizados por personas sordas y con discapacidad auditiva. La convocatoria del certamen, en el que colabora la Fundación Orange, estará abierta hasta el próximo 25 de septiembre. Su objetivo, según informaron hoy sus impulsores, es acercar la cultura a los colectivos con discapacidad.

Los cortos a concurso deben estar realizados por personas sordas (directores, actores, guionistas) y su temática es libre. El plazo de presentación de las obras a concurso está abierto hasta el 25 de septiembre y la entrega de premios tendrá lugar el próximo 17 de octubre en el Teatro Buero Vallejo de Alcorcón.

Los Sordos escoceses con problems psicológicos podrán ser atendidos con cámaras web

2009-09-01T10:56:00.005+02:00

Un proyecto piloto para atender a personas sordas con problemas de depresión se pondrá en marcha en Escocia. El sistema dispone de cámaras web y lengua de signos y será atendido por expertos via online.

El proyecto será supervisado por el Secretario de Salud, Nicola Sturgeon. deMinorias.com Estudios recientes en el Lothians han demostrado que algunos problemas de la salud mental como la depresión en personas sordas es a veces más dificil de detectar por los médicos.

El servicio de Breathing Space BSL Internet se pondrá en marcha en breve y dará a los usuarios el un servicio psicologico a través de webcam . Breathing Space ofrece apoyo a las personas que sufren de depresión . El servicio de la TCC se está probando en cinco consejos de salud ya través de Escocia, particularmente en las zonas remotas y rurales.

Jerez necesita un Adecosor, un profesor de LSE y un Mediador

2009-08-31T10:45:00.002+02:00

La Asociación de Personas Sordas de Jerez, APESORJE, precisa cubrir tres puestos de trabajo (Plan MEMTA), con incorporación en el mes de septiembre.

Los puestos ofertados son los siguientes:
1. Adecosor (Agente de Desarrollo para la Comunidad Sorda).2. Profesor/a de LSE.3. Mediador/a Socio Familiar.

La duración de los contratos de los tres puestos de trabajo será de tres meses.Para optar a los puestos ofertados se ha de estar inscrito en el programa MEMTA del SAE (Servicio Andaluz de Empleo).

Para acceder a los puestos de trabajo es imprescindible buen nivel de lengua de signos, empatía y profundo conocimiento de la comunidad sorda.

Si estás interesad@ puedes enviar tu CV a:asorje@hotmail.como entregarlo en:APESORJEC/ Santo domingo 6, bajo.11402 Jerez de la Frontera.

Implantan el primer sistema auditivo a un bebé sordo

2009-08-30T18:37:00.006+02:00

La clínica universitaria de Amsterdam ha realizado el primer implante, a escala mundial, de un sistema electrónico para permitir la audición a un bebé sordo de cuatro meses de edad.

"Se trata de una primicia a nivel mundial. Es la primera vez que se realiza este tipo de intervención tan compleja a una persona de tan corta edad", aseguró un portavoz del centro sanitario de Amsterdam.

El bebé quedó sordo tras padecer una fuerte infección que fue tratada demasiado tarde, indicaron fuentes médicas. "Con el sistema que le hemos implantado, el bebé vuelve a reaccionar a los estímulos auditivos, a los sonidos del entorno", explicó el portavoz de la clínica VUA.

En circunstancias normales, este tipo de implantes auditivos sólo se realizan a niños de, por lo menos, un año de edad para reducir los riesgos de la intervención. En este caso no había otra opción más que operar para intentar reestablacer niveles de audición normales

Canción gospel interpretada a Lengua de Signos Americana

2009-08-28T18:54:00.004+02:00

Aquí os dejamos un vídeo de una canción gospel, está interpretada. La música ya no es una barrera de comunicación gracias a la Lengua de Signos. Disfrutadla!

Tipos de letra en dactilológico y braile

2009-08-28T14:42:00.018+02:00

¿Alguna vez habéis tenido que escribir algo en el ordenador y habéis necesitado la imagen de una mano en una configuración determinada? ¿Alguna vez habéis tenido que escribir algo en braille? ¿Sería interesante o por lo menos gracioso tener estos tipos de letra en nuestro editor de texto?

Gracias a errordeinterprete, vuestro blog amigo, podréis resolver esos pequeños caprichos fácilmente. Con todos estos tipos de letra:
Gallaudet: El dactilológico enLSA
Handshape: Miles de configraciones de manos.
Braille

Para tenerlas como tipo de letra, sólo tenéis que pinchar los enlaces, descargarlos, abrir panel de control, carpeta "fuentes" y meted los arhivos de tipo de letra. Abrid word y os aparecerán como por arte de magia.
Fácil y práctico!

Diseñado un portatil para personas sordociegas

2009-08-26T10:45:00.005+02:00

Un nuevo sistema podría revolucionar las comunicaciones con el resto del mundo de las personas sordociegas. El DeafBlind Communicator (DBC) consiste de una computadora con un teclado en Braille, conectado por Bluetooth a un teléfono celular.

Además de las comunicaciones interpersonales directas, permite enviar mensajes de textos y correos electrónicos, navegar por internet y leer libros digitales. Está en proceso aún pero ya se han hecho pruebas con muy buenos resultados. En menos de un año podría estar comercializándose en España.

Personas con discapacidad pueden manejar el ordenador sólo con la voz

2009-08-25T10:18:00.005+02:00

La Universidad de Zaragoza ha desarrollado un sistema gratuito y de libre distribución para personas con parálisis cerebral y movilidad reducida. La Asociación de Parálisis Cerebral y Afines de Huesca (ASPACE) ya lo ha implantado.

"Mouseclick" és un programa informático que permite transformar cualquier emisión de sonidos voluntaria (sordos, como soplidos, o sonoros, como vocales) en clics de ratón o golpes de teclado. Gracias a ella, las personas con parálisis cerebral y movilidad reducida podrán, entre otras cosas, realizar formación con la ayuda del ordenador y comunicarse entre ellas.

El diseño de este software de fácil uso permite además su personalización, de acuerdo a las características de cada usuario. Además, Mouseclick es gratuito y de libre distribución. Esta se realizará a través de la página web del proyecto COMUNICA, cuyo principal objetivo es poner al servicio de la comunidad educativa la investigación en Tecnologías del Habla. De momento ASPACE Huesca, que actualmente presta servicio a 112 personas con parálisis cerebral y patologías afines, ya la ha empezado a usar.

Entrevista Marlee Matlin, actriz sorda ganadora de un Oscar

2009-08-23T11:03:00.005+02:00

La actriz estadounidense Marlee Matlin, ganadora de un Oscar y protagonista de la película "Hijos de un dios menor", ha concedido una entrevista donde cuenta lo feliz que se encuentra en este momento de su vida, con sus cuatro hijos, trabajando en un programa de baile en la televisión y en una serie, y tras haber publicado su biografía.

La actriz, a los dieciocho meses era una niña sana y feliz. Ya había pronunciado sus primeras palabras, pero inesperadamente se quedó sorda. En realidad no le ocurrió nada. Ninguna enfermedad. Aparentemente, una malformación innata de la cóclea (especie de espiral en el oído interno) le hizo perder progresivamente su capacidad auditiva.

Su deficiencia no le impedió llegar a ser actriz. Ganó un Oscar por su interpretación en “Hijos de un dios menor”; ha trabajado en incontables películas y series de televisión, ha escrito libros para niños e incluso reientemente su biografía: “Gritaré más tarde”, en la que narra los altibajos de su vida, su adicción a las drogas y sus relaciones amorosas.

En los noventa se casó con un policía y actualmente tiene cuatro hijos. Entre sus últimos movimientos está participar en el concurso de baile “Dancing With the Stars”, pese a no haber escuchado música en su vida.

En el vídeo podes ver a la actriz en la presentación de su libro y el trabajo del Intérprete:

El Cermi reclama el pago de subvenciones atrasadas para las asociaciones de discapacitados

2009-08-20T10:31:00.009+02:00

El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (Cermi) de la Comunidad de Madrid ha denunciado que las asociaciones que atienden a personas con discapacidad aún no han cobrado sus subvenciones.

Por ello, es necesario que la sociedad sepa que estas asociaciones "se ven obligadas a financiar su actividad por adelantado con créditos bancarios a la espera de recibir la subvención que, de no concederse, como ya ha ocurrido, provoca la ruina de la asociación y un grave perjuicio para el colectivo", según el Cermi.

El hecho de "resolver", "publicar" o "rechazar" este tipo de ayudas en un mes como agosto aún "hace sospechar más de las ganas reales y de la voluntad de ayudar al colectivo", denuncia el organismo.

También, el Cermi advierte de que el trabajo social de sus miembros es insustituible por la Comunidad de Madrid y que su futuro por criterios de arbitrariedad o decisiones negativas hacia el mismo no serán aceptadas.

Más de 16.000 bebés se han beneficiado del Programa de Detección Precoz de la Sordera Infantil

2009-08-20T10:27:00.004+02:00

El Hospital Universitario de Valme, en Sevilla ha sido pionero en la implantación del Programa de Detección Precoz de la Sordera Infantil del que ya se han beneficiado 16.500 bebés. Este programa preventivo fue impulsado por la Consejería de Salud de Andalucía en todos los centros del Sistema Sanitario Público.

El programa tiene como objetivo detectar posibles déficits auditivos en los recién nacidos e iniciar el tratamiento y la rehabilitación lo antes posible.

Los resultados obtenidos desde su implantación en 2004 reflejan una incidencia de detección de hipoacusia severa de dos de cada mil neonatos. Para Juan Solanellas, jefe de sección del servicio de Otorrinolaringología, “la detección temprana es fundamental para su tratamiento puesto que esta patología en la infancia tiene unas repercusiones muy importantes sobre el habla, el desarrollo emocional, escolar y social del niño”.

La prueba que se pone en práctica es un sencillo e indoloro procedimiento que consiste en la emisión de un sonido a través de un auricular que se coloca en el oído del bebé. Si la audición es normal, la prueba registra la presencia de una señal.

Para llevarla a cabo es necesario un protocolo de actuación que incluye tres filtros. El primero se realiza antes del alta del recién nacido y a los niños prematuros con un peso superior a dos kilogramos. Si de esta exploración inicial se obtiene una evaluación anormal, antes del segundo mes de vida el niño acudirá a otro control mediante cita en consulta. Si el resultado se mantiene, pasará por una tercera y definitiva exploración antes del sexto mes de vida. Tras ésta, podrá confirmarse la existencia o no de hipoacusia y se procederá con el tratamiento adecuado.

Oferta de trabajo para trabajador social con LSE

2009-08-19T10:20:00.001+02:00

La Federación de Personas Sordas de la Comunidad de Madrid necesita cubrir un puesto de trabajo como Técnico en el departamento de Atención Social.

Requisitos:

-Diplomatura en Trabajo Social

-Nivel alto de Lengua de Signos

-Conocimientos de Comunidad Sorda

-Se valorará titulación en ILSE

Condiciones:

-Incorporación inmediata

-Contrato de 40 horas semanales

Enviar CV antes del 1 de septiembreFESORCAM. Dpto Atención SocialC/ Ferrer del Río, 33. 28028 MadridFax: 91 726 38 43mujer@fesorcam.org

Se abre el plazo para participar en el I Festival Internacional de Cine sobre Discapacidad

2009-08-18T11:23:00.004+02:00

La Fundación Anade convoca el I Festival Internacional de Cine sobre Discapacidad. El plazo de presentación de filmes, cuya temática sea la discapacidad o haya sido realizada por este colectivo, termina el próximo 28 de septiembre.

El premio, convocado por Fundación Anade, está dotado con 4.500 euros para la mejor película y 1.500 euros para la película finalista. Asimismo, se reconocerá la labor del mejor actor y actriz, con 1.000 euros respectivamente, y la película más humanitaria, cuyo ganador obtendrá también 1.000 euros.

Todas las películas presentadas han de mostrar las capacidades del colectivo de personas con discapacidad a través de historias o documentales cuya temática sea la discapacidad, pero también cualquier otro tema, en caso de que hayan sido realizadas por este colectivo. El plazo de presentación de las mismas finalizará el próximo 28 de septiembre, y el 21 de noviembre, en la Casa de la cultura de Collado Villalba (Madrid), se hará público el veredicto con la proyección de la película premiada. Durante los días previos, entre el 18 y 21 de ese mismo mes, se visualizarán las obras seleccionadas. Entre los miembros del jurado, se encuentra el actor José Coronado y el director de cine Imanol Uribe.La duración de los filmes o documentales no podrá exceder de 90 minutos y podrán estar realizadas en cualquier idioma, siempre que cuenten con subtítulos en castellano.

Deberán ser enviadas a la Fundación Anade (C/ Guadarrama, 20 bajo izq., 28400 Collado Villalba, Madrid) junto a los datos de la misma (título, duración, formato original y sinopsis), así como del director (dirección, teléfonos de contacto y correo electrónico, reparto, ficha técnica y fecha de realización).

Una Plataforma de Teleinterpretación permitirá a los sordos contactar con los servicios médicos mediante LSE

2009-08-17T10:46:00.007+02:00

La Plataforma de Teleinterpretación para Personas Sordas es una iniciativa de Telefónica que permite la comunicación entre usuarios de Lengua de Signos y los operadores de servicios públicos de la Administración, como el sanitario, emergencias, hacienda o becas.

Esta plataforma, desarrollada por el Centro de Telefónica I+D de Granada, está funcionando en fase piloto, gracias a un acuerdo de colaboración entre la Junta de Andalucía y la Fundación Andaluza Accesibilidad y Personas Sordas. Actualmente, presta servicio a más de 100 usuarios y su objetivo final es cubrir las necesidades reales de comunicación de la comunidad sorda con la Administración.

Además de acceder a los servicios telefónicos de la Administración, el centro puede ser utilizado para contactar con los ofrecidos por cualquier entidad privada. De esta forma, las personas sordas pueden hacer desde su propio domicilio gestiones telefónicas, como llamar a la empresa de, gas, reservar en un restaurante o en un hotel o pedir cita al médico, para las cuales antes debían desplazarse a su Asociación y solicitar los servicios de un intérprete presencial de lengua de signos.

Cuando el usuario necesita comunicarse por teléfono con cualquiera de estos servicios, llama al Centro de Teleinterpretación a través de su móvil (con cámara) o de un videoteléfono. Allí es atendido por teleintérpretes de lengua de signos, que se encargan de contactar con el servicio telefónico solicitado, y de hacer la labor de intérpretes entre el usuario sordo y el operador oyente.

CCOO espera que la Junta incluya en 2010 una partida para la 1ª oferta de empleo público de ILSE

2009-08-16T10:56:00.003+02:00

El sindicato CCOO quiere que la Junta de Andalucía incluya, dentro de los presupuestos generales para el curso 2010, una dotación económica para la que sería la primera oferta de empleo público para intérpretes de la lengua de signos en la comunidad, siendo ésta la “principal reivindicación” que desde este sindicato se busca para la mejora de la situación laboral de este colectivo.
El secretario general de la Federación de Enseñanza de CCOO, José Blanco, indicó esta “esperanza parte de la Ley de Educación de Andalucía, así como del acuerdo alcanzado entre el sindicato y la Consejería de Educación de la Junta, donde se contemplaba la voluntad por parte de la administración de destinar una partida para la oferta de empleo público de este colectivo” y apuntó que, de esta manera, “se esfuma la idea de huelga” que por junio plantearon ante la situación laboral de los intérpretes de signos.
A este hecho, según explicó, hay que añadirle el panorama “beneficioso” que se abre tras la aprobación por parte de los colectivos provinciales de los pliegos de condiciones que sacó la Junta y la consecuente prorrogación por parte de las empresas externas de los contratos de las personas que actualmente están trabajando en los centros públicos andaluces, “lo que supone una buena noticia“, dijo.
Asimismo, Blanco señaló que de esta manera se inicia el camino para que este colectivo comience a ser considerado con la categoría laboral que le corresponde, que quedó recogida en el Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la Junta de Andalucía y que “hasta ahora no se tenía en consideración”.
Pese a esto, el secretario general de Enseñanza de CCOO manifestó que desde su organización seguirán trabajando para lograr las mejoras de las condiciones laborales de este colectivo, como la continuidad de los contratos o que se tenga en cuenta no sólo las horas de interpretación en las aulas, sino también las dedicadas a la preparación de los temas.

LAS MANOS

2009-08-16T10:52:00.003+02:00

José Juan Morcillo

Las manos son la manifestación corporal del estado interior de una persona porque no sólo indican la actitud del alma cuando ésta no se puede manifestar por el lenguaje oral, sino que acompañan a la voz enfatizando el discurso; tanto es así que, si un hablante no acompañase sus palabras con el gesto y movimiento de sus manos, se perdería un instrumento fundamental de comunicación. Esto explica que personalidades de la vida pública, principalmente los políticos, estén aconsejados por expertos en la comunicación sobre cómo deben usar las manos, qué movimientos y qué gestos deben evitar y cuáles deben emplear dependiendo del mensaje y del contexto comunicativo. A la rama de la Lingüística que se encarga de analizar este asunto se le llama Quinesia, y, aunque parezca una ciencia de andar por casa, su utilidad es esencial para entender que, por ejemplo, no es aconsejable crispar las manos y moverlas impetuosamente cuando se esté argumentando sobre un tema, o que resulta frío y distante mantener los brazos cruzados sobre el pecho cuando se conversa con alguien porque indica malestar y ganas de huir.

Los antiguos eran conscientes del poder expresivo y simbólico de las manos. Entre los romanos, la manus significaba el poder del padre de familia y del emperador, tanto que algunos emblemas de las legiones iban rematados por una mano en vez de por un águila. Pero no quiero entrar por los derroteros simbólicos y quirománticos, sino permanecer en el terreno estrictamente lingüístico, porque si bien es cierto lo dicho más arriba, que las manos son un apoyo expresivo fundamental para los hablantes, no debemos olvidar que suponen el instrumento de comunicación básico para la comunidad de sordos. La lengua de signos, que es como se denomina a este tipo de comunicación, no es un invento reciente: Platón, en su diálogo Crátilo, pone en boca de Sócrates -su maestro- la siguiente reflexión: «Contéstame a esto: si no tuviéramos voz ni lengua y nos quisiéramos manifestar recíprocamente las cosas, ¿acaso no intentaríamos, como ahora los sordos, manifestarlas con las manos, la cabeza y el resto del cuerpo?». Lo extraordinario de este razonamiento no sólo reside en la revelación de que ya en tiempos de Platón existía entre los sordomudos la lengua de signos, sino que -si lo releemos- nos afirma que estos se comunicaban «con las manos, la cabeza y el resto del cuerpo», exactamente igual que la lengua de signos de hoy en día, porque, junto al significado de los signos expresados mediante las manos y brazos, los movimientos del cuerpo o las expresiones faciales codifican mucha información de tipo gramatical, y valga este ejemplo: el signo que se hace con la mano para preguntar y para ordenar es el mismo -la palma hacia arriba y el brazo ligeramente extendido-, pero por el gesto de la cara del hablante -perplejo o serio- lo sabríamos.

Ya se ha cumplido un año desde que el Congreso aprobó por unanimidad la Ley que reconoce y da oficialidad a la lengua de signos en España. Esto significa que debe haber un traductor a lengua de signos en cualquier lugar oficial que lo necesite y en cualquiera de las cuatro lenguas habladas en España: castellano, gallego, catalán y vasco.

Es un reconocimiento que, aunque tardó varios siglos en llegar, es absolutamente necesario para una sociedad que aboga por la integración y por la igualdad de todos los ciudadanos.

Artículo de opinión de: latribunadeabacete.es

Cursos de verano para aprender y mejorar la LSE

2009-08-14T16:14:00.002+02:00

Curso de LSE nivel Básico
Tendrá lugar del 17 al 21 de agosto de 2009
Organización: Universidad de Cantabria
Lugar: Laredo
Información:
cursos.verano@gestion.unican.es
www.unican.es/cursosverano
Teléfono: 902 20 16 16
Fax: 942 20 09 75

Curso Comunicación en lengua de signos española
Días: Del 14 de septiembre al 20 de diciembre de 2009
Organización: Asociación de Gestión Docente y Cultural, Instituto Ponce de León
Lugar: Madrid
Información: fip@ponceleon.org
Tfno.: 91 317 84 41
Día 14 de Septiembre

Curso especialista en lengua de signos española
Días: Del 14 de septiembre de 2009 al 30 de junio de 2010
Organización: Asociación de Gestión Docente y Cultural, Instituto Ponce de León
Lugar: Madrid
Información: fip@ponceleon.org
Tfno.: 91 317 84 41

Fallece la fundadora de los Juegos Olímpicos Especiales, Eunice Kennedy

2009-08-13T10:30:00.004+02:00

Eunice Kennedy Shriver, hermana de un presidente y de dos senadores de EEUU y fundadora de los Juegos Olímpicos Especiales, murio el martes a los 88 años de edad en el estado de Massachusetts, EEUU.

Eunice dedicó su vida a mejorar la situación de las personas con discapacidades mentales, y fundó los Juegos Olímpicos Especiales.

Eunice nunca ocupó un cargo político electivo sin embargo, sí concurrió muchas veces al Congreso en sus esfuerzos por conseguir leyes y recursos para programas enfocados a las personas discapacitadas.

El presidente de EEUU, Barack Obama y su esposa, Michelle, expresaron sus condolencias a la familia Kennedy por la pérdida de la "extraordinaria mujer que enseñó a EEUU y al mundo que no hay barreras físicas ni mentales que puedan frenar el poder del espíritu".

En reconocimiento a la labor en favor de los discapacitados, en 1984 el presidente Ronald Reagan le otorgó a Eunice la Medalla Presidencial de la Libertad, la condecoración civil más alta de EEUU.

Otro de sus logros fue el establecimiento de una red de centros de investigación del retraso mental en las principales escuelas de medicina de EEUU en 1857, y la creación de centros de estudio de ética médica en varias universidades.

Eunice , al referirse a los Juegos Olímpicos Especiales, uno de los grandes logros de su vida, siempre sostuvo que esas competencias "prueban un hecho muy fundamental: los niños con retraso mental, pueden ser atletas excepcionales, y mediante los deportes pueden realizar su potencial de crecimiento".

La web Disabled World va a incorporar vídeos en LSE

2009-08-12T20:06:00.004+02:00

El portal de Internet sobre discapacidad Disabled World va a incorporar una sección de vídeo sobre temas como las ayudas técnicas, la salud o enseñanza de materias relacionadas con la discapacidad.

Los internautas que visiten el portal encontrará vídeos de interés clasificados por áreas temáticas, introducir comentarios sobre cada uno de ellos y puntuarlos en función de su utilidad. La nueva sección de vídeo también incluye una categoría dirigida a personas sordas y con discapacidad auditiva, con explicaciones en lengua de signos y subtítulos.

De este modo, Disability World completa sus actuales secciones, entre las que se incluyen un calendario de eventos sobre discapacidad y salud, un área de blogs, foros y salones de chat donde internautas con discapacidad de todo el mundo pueden debatir sus ideas.

Un estudio revela que la Lengua de Signos se puede aprender por internet

2009-08-11T11:23:00.003+02:00

Un estudio, coordinado por el Centro de Supercomputación de Galicia (Cesga), ha demostrado la efectividad de las nuevas tecnologías a la hora de aprender la lengua de signos, lo que posibilita que se pueda adquirir conocmientos de esta lengua a través de internet.

El director general de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Consellería de Innovación, Salustiano Mato, y el presidente de la Federación de Asociaciones de Personas Sordas de Galicia (FAXPG), Feliciano Sola, presentaron el pasado mes de marzo, los resultados de este proyecto, denominado «Ensigna», concebido para aplicar las tecnologías de la información (TIC) a la enseñanza de la lengua de signos.

La investigación, que ha contado con la colaboración de la FAXPG, de la Universidad de Santiago y del Grupo Femxa (una empresa especializada en tecnologías de e-learning), ha comprobado que la metodología basada en tecnologías de última generación y en internet seajusta a las características de esta lengua usada por las personas sordas.

Este proyecto, financiado por la Consellería de Innovación, es pionero, ya que no existe una experiencia previa de uso de las TIC en este campo.

Para la investigación se ha creado un curso piloto, en el que se diseñó una muestra de contenidos didácticos, multimedia e interactivos que permitieron a los alumnos aprender a través de internet esta lengua gestual.

Los contenidos estaban diseñados especialmente para que cualquier alumno aprenda esta lengua, por lo que, además de la versión escrita de los contenidos, había también una versión en formato vídeo.

Además la metodología de seguimiento y evaluación continua de este proyecto puso a disposición de alumnos y profesores una tecnología que permitió realizar tutorías en tiempo real y en diferido.

Los resultados de esta investigación constituyen una base sólida para el posible desarrollo posterior de un curso completo de lengua de signos vía internet.

El gobierno se compromete a destinar 20.000 millones de euros para políticas sociales

2009-08-08T19:23:00.003+02:00

El secretario general de Política Social, Francisco Moza, ha asegurado que el Gobierno destinará 20.000 millones de euros de la Ley de Economía Sostenible a políticas sociales. Otros 5.000 millones irán a obras en el ámbito municipal.El secretario general de Política Social también ha destacado la importancia de la Ley de Dependencia en la creación de empleo, "sobre todo, para las personas con discapacidad", que, según dijo, "se beneficiarán del trabajo generado por la norma". Según detalló, en el tercer trimestre de este año había un total de 393.000 personas empleadas en el sector de los servicios sociales, lo que supone un crecimiento del 7% anual, "incluso en esta época, cuando el país ha sufrido un retroceso". Moza también recordó que "hasta la fecha han solicitado ayudas de la norma un total de 913.000 personas, de las que alrededor del 90% están, ya evaluadas y más de 400.000 recibiendo las prestaciones a las que tienen derecho".

La lengua de Signos llega al Parlamento Europeo

2009-08-07T20:43:00.006+02:00

Momento histórico para los europeos.El Dr.Ádám Kósa, eurodiputado húngaro del Partido Popular Europeo, comenzó su discurso ayer en Lengua de Signos,no lo hizo por gusto, es sordo y ha querido hacerlo en representación de "todos aquellos que se encuentran en una situación de desventaja y que sufren una discapacidad". Además, ha aprovechado su minuto en el pleno para recordar que hace tan solo dos semanas "el parlamento eslavaco ha restringido el uso de las lenguas minoritarias" y que "la Europa que queremos es una Europa que garantice a sus ciudadanos el disfrute íntegro de sus derechos, especialmente para aquellos que sufren una discapacidad".

Teatro interpretado a LSE

2009-05-30T19:59:00.005+02:00

"Arlequino, servidor de dos patrones", esa es la obra que nos hemos atrevido a interpretar a LSE.

El próximo miércoles 10 de junio se estrenará la obra en el colegio Sagrado Corazón, Esclavas, en la calle Veracruz (junto a la plaza de la Gavidia). Es una obra de la comedia del Arte italiana, muy divertida, los actores son chavales jovenes que lo hacen muy bien y lo más importante será accesible para personas sordas. Oyentes y sordos podrán disfrutarla.

Sabed que está interpretada a LSE por cuatro compañeros del ciclo de Interpretación del Intituto Poligono Sur.

¡¡os esperamos!!!

...y como se dice en el mundo escénico mucha mierda: para los actores y para nosotros!!

PD: La obra es a las 8y30, si hay cambios de última hora, lo avisaremos en el blogs

PD2:Vale entorno a 2-3 euros.

Convenio colectivo de la FAAS

2009-01-16T15:55:00.002+01:00

Os adjuntamos el convenio colectivo de la FAAS. Por aquí será más fácil encontrar los datos que en papel. Disfrutadlo!

Interpretación de canción en escenario

2008-12-18T22:10:00.003+01:00

Ya estamos de nuevo aquí!! Después de mucho tiempo sin publicar nada, esperemos volver como antes. Tenemos muchas cosas preparadas para seguir interpretando y que les sirva a todo el mundo que nos visita.

Gracias por seguir estando ahí, subiermos más cosas próximamanete

Por ahora os dejamos con un vídeo de la interpretación de la canción María se bebe las calles, de Pasión Vega, que hicimos en el encuentro FormaJoven en Chiclana. Disfrutadlo (está las dos veces que lo hicimos)

Jornadas de discapacidad

2008-11-08T01:30:00.005+01:00

Los próximos 27 y 28 de noviembre tendrán lugar en nuestro instituto, Polígono Sur, las Jornadas de la Discapacidad, en conmemoración del día internacional de la discapacidad, que se celebra el 3 de dicembre.

Este año las jornadas estarán enfocadas en la cultura y el deporte. Se lleva organizando este evento desde comienzo de curso, y está prevista la asistencia de personas de distintos colectivos, incluyendo deportistas que fueron a las paraolimpiadas de Pekín.

Estas jornadas serán enteramente interpretadas por los alumnos de 2º curso del ciclo, será nuestra primer gran evento interpretado.

Esperamos su asistencia y disfrute

Texto para practicar: Ámbito laboral

2008-11-06T00:45:00.004+01:00

Hace cinco años que trabajas para la empresa y no te han aumentado el sueldo. Cuando te contrataron te prometieron un ascenso al terminar el primer año. Además esta situación te molesta mucho porque un compañero que hace un trabajo parecido al tuyo recibió un aumento hace seis meses. Quieres hablar con el gerente, con quien siempre te has llevado bien, para pedirle un aumento. Tú crees que tu jefe debe aceptar porque has cumplido bien con tu trabajo, has sido el empleado del mes varias veces y siempre has recibido buenas evaluaciones. Además, todavía tienes que pagar muchas deudas de los préstamos que tuviste cuando eras estudiante. Y sabes que pronto vas a tener bastantes gastos porque quieres casarte y necesitas dinero para comprar una casa, tener una familia, etc. Una empresa de la competencia de ha ofrecido un buen puesto con mejor sueldo y beneficios médicos, pero tendrías que aceptar un traslado a Alaska y no te entusiasma mucho la idea.

Tú eres el gerente general de una empresa que últimamente ha tenido algunas pérdidas y el valor de sus acciones han bajado en la bolsa de valores. Tú no quieres despedir a nadie porque crees que es un problema temporero. Sin embargo si la situación sigue así vas a tener que dejar cesante (despedir temporalmente) a algunos de tus empleados y probablemente recortar algunos beneficios. Los inversionistas están enojados a causa de las pérdidas y tienes miedo de que te despidan si no puedes mejorar la situación. Has oído rumores de que uno de tus empleados va a venir a pedirte un aumento. Tú lo aprecias y crees que se lo merece, pero no tienes más alternativa que decirle que en estos momentos el presupuesto de la empresa no lo permite. Debes tratar de hacerle entender la situación a tu empleado.

Tú eres un líder sindical que está reclutando personas para formar parte del sindicato. Sabes que hay mucho descontento entre algunos de los empleados en la empresa. Tú crees que es el momento de actuar y convencer a los que no son parte del sindicato de unirse a él, pues en la unión está la fuerza para negociar con los gerentes. Tú crees que la empresa debe aumentar los sueldos, mejorar los beneficios laborales (seguro médico y de vida, dar mayor flexibilidad en las horas de trabajo y darle a los empleados acciones de la empresa. Pero el sindicato necesita más miembros para poder ejercer presión y amenazar con una huelga.

Tú eres un accionista y estás muy enojado porque recientemente la empresa en la que has invertido una gran parte de tus ahorros ha tenido muchas pérdidas. Tú quieres que tu dinero aumente, no disminuya. Crees que el gerente general de la empresa no ha tomado medidas suficientemente drásticas para aumentar la productividad. Sabes que muchas empresas se han trasladado a países donde la mano de obra es más barata y esto les ha producido grandes ganancias. Tú y los demás inversionistas piensan que para reducir los gastos y mantenerse competitiva la empresa debe forzar a los empleados más viejos a jubilarse, y reducir los sueldos de los otros. Si no hacen esto la empresa terminará en la bancarrota.

Más vocabulario en SSI

2008-10-30T18:19:00.001+01:00

Fotos oficiales de la Clase de 1º y de 2º

2008-10-28T20:01:00.003+01:00

Para comenzar, una foto-signo de la clase de primero

Y la foto de los de 2º

Viñetas

2008-10-23T18:41:00.007+02:00

Hey!

Os dejamos hoy un par de caricaturas:

(click para agrandar)

El téléfono móvil con intérprete incorporado

Intérprete musical

Documentos de FOL

2008-10-14T19:59:00.010+02:00

Hola!!
He buscado los documentos que harán falta en clase de FOL. Aquí los tenéis por si necesitáis imprimirlos o tenerlos en vuestro ordenador

Estatuto de los trabajadores

Convenio colectivo

Dos vídeos en Internacional

2008-10-14T14:09:00.005+02:00

Hola!
Como sabemos que habéis estado buscando vocabulario en sistema de signos internacional, y no habéis encontrado nada, aquí os dejamos un vocabulario básico. Así quizá cuando vuestra profe os diga que si encontráis algo en la web, ella os aprueba, porque no hay nada, podáis decir: Pues hay una página donde hay algo. Jejej

Vídeo 1: Pronombres relativos

Vídeo 2: Presentación

PD: Disculpadnos, sobre todo a Natalia, nos liamos entre LSE-SSI. Cuesta adaptarse.

Reportaje en recreo

2008-10-08T15:06:00.007+02:00

Hola intérpretes!!

Para darle un poco de vida, aquí os ponemos un vídeo que hemos hecho entrevistando a algunos alumnos del ciclo durante el recreo. Esperamos que lo disfruten

Cursos de lengua de signos

2008-10-02T19:50:00.006+02:00

Hola compañeros del ciclo, soy Marta Merino, después de muchos intentos fallidos, por fin he podido acceder al blog y escribiros algunas palabritas.
Para todo aquel que esté interesado y quiera reforzar o mejorar su lengua de signos, os comunico que en la asociación de sordos de la c/ castellar se van a impartir unos cursos de lengua de signos.
Hay tres niveles:inicio, medio y superior. Hay que rellenar una hojita que te la dan en la misma asociación con todos tus datos y una fotografía tamaño carnet.
El curso cuesta 360 euros en total de octubre a Junio. El plazo de inscripción es hasta el 30 de Septiembre. Hay que darse un poco de prisa. Puedes pagar al contado, en 2 plazos o en 3 plazos.
Repito, para todo aquel que quiera reforzar o mejorar su lengua de signos os lo recomiendo.
Marta Mi, Mamen y yo lo vamos hacer todos los miercoles de 17 a 21 horas. Animaros.

Un besito.
P.D. Cualquier duda podéis preguntarme. Ya sabéis en donde encontrarme. Para los despistados, en la clase de primero, porque al final no pasé a segundo, je, je, je...

Día Internacional de las personas Sordas

2008-09-22T21:45:00.005+02:00

Este sábado 27 de septiembre se celebra el dia internacional de las personas sordas. En Granada (Atarfe) se hará un día de convivencia, irán sordos y oyentes y deberán traer comida y bebidas para compartirla.

La cita será a las 9.30 en un bar cerca de la FUNDACION ANDALUZA ACCESIBILIDAD Y PERSONAS SORDAS para salir la marcha. Cada uno deberá traer camisetas negras para ponersela en el momento que se recuerde este día. Este acontecimiento está organizado por la Asociación de cultura y arte sorda
Para mas información mirar en esta página: http://es.youtube.com/trebolsordo

Clara

Horarios

2008-09-22T12:54:00.011+02:00

Ya tenemos los horarios!!! (Click para agrandar)

Horario de primero:

El de segundo:

Propuestas para camisetas de ILS

2008-09-04T12:47:00.002+02:00

Empieza el curso y l@s alumnos del ciclo de ILS Sevilla podíamos tener camisetas para promocionar nuestra titulación y darle publicidad. Además si es chula podíamos venderlas. Lo importante es buscar un logo llamativo.
Ideas: A veces veo manos.... (está la dijo Elena profesora deLSE en un nick que se puso)
Titulada en hablar en silencio (sale en el anuncio del Ministerio de Educación)
Manos que no veo...frase que me pierdo.
Háblale a mi mano
....
Necesitamos ideas, estas son varias pero...tenemos que buscar la mejor!

May

Salimos en Signapuntes!!

2008-08-22T22:37:00.002+02:00

Hola!
He leído en la página de Signapuntes.com, que es más o menos un foro de intérpretes, una noticia recomendando nuestro blog. La verdad, se ha notado, porque si el contador no es erróneo, en la última semana hemos tenido más de 100 visitas.
Este es el vínculo de la noticia: http://groups.msn.com/SIGNApuntes/general.msnw?action=get_message&mview=1&ID_Message=607
Me alegro mucho que esté gustando tanto el blog, espero que esto sirva a que mucha gente se motive a estudiar interpretación de LS o para que muchos estudiantes del ciclo puedan utilizarlo.
Para signapuntes: Los gadgets (se llaman así) de la barra lateral vienen en un menú completísimo de gadgets en blogspot. Pero como vuestro blog no es de blogspot, yo creo que puedes meterte en la página que te enlaza cada uno y copiar el código HTML, que luego pegas en tu página poniendo el modo HTML. No te puedo ayudar más, no sé mucho de informática.
Muchas gracias a todos pos sus visitas.
Pablo

Cómo va ese verano?

2008-08-15T16:01:00.007+02:00

Hola!
Qué tal ese veranito? Yo ya estoy por aquí, supuestamente estudiando pal examen de la carrera. Osea, más aburrido que nunca.
Me he puesto a investigar y he encontrado cositas nuevas para el blog. He añadido el juego de Simón, hay que repetir lo que te diga, y así reforzamos la retención, que tanto nos cuesta. También he encontrao un calendario, aunque aún no sé bien cómo manejarlo. Y un dactilológico en ALS (American sign language, creo que se dice así) muy cuco. Bueno, mandad cosillas. Ya sé que no lo váis a hacer, pero al menos dad señales de vida.
Pablito!
PD: Ya no se bloqueará más la página al entrar. El problema eran los vídeos que había justo al inicio, ya los he quitao porque seguro que ya los habéis visto.

Edito: He metido algunos juegos de memoria, atención y concentración abajo del todo, en el final de la hoja. Usadlos para entrenaros! También creo que he conseguido hacer lo del calendario, aunque creo que es mejorable. Ah, y he puesto un contador de días que faltan pa que empiece el curso (si es que empieza la última semana de septiembre, lo cual supongo). Ah! y una nueva sección: audios. Podréis escuchar desde el mismo blog todos lo textos de ATI del curso, o casi todos. Disfrutadla mucho... y dejad comentarios, piltrafillas!

V Campamento de la Juventud Sorda de España

2008-07-05T21:01:00.007+02:00

¡Hola a todos!
Como sabeis Clara y yo hemos ido al campamento que organizó la CNSE y la FAAS, fue una experiencia inolvidable donde aprendimos y conocimos a mucha gente joven sorda, algo que nos ayudó a conocer más la realidad de esta comunidad. Lo cierto es que ambas estamos contentas y estamos deseando que se organicen más eventos donde poder participar.
Bueno, si os interesa saber lo que hicimos os invito a ver el video de Diariosigno, Clara sale signando en bañador y gorrito!jajajajaja
Sin más, un beso.
May
Video

Nueva sección!! ENTRÉNATE

2008-06-25T16:22:00.006+02:00

Hola a todos!!

Aprovechando que ya hemos terminado el curso, que ya hemos superado las 1000 visitas desde que hace un mes puse el contador y que a más de uno nos va a hacer falta practicar durante este verano, inauguro esta nueva sección: entrénate.
En esta sección meteremos entre todos (a ver si participáis) todo lo que se os ocurra: vídeos en LS con preguntas, vídeos LS para interpretar a la directa, textos y audios para interpretar, textos para parafrasear, juegos de memoria, atención, concetración, agilidad mental, fluidez verbal, técnicas de relajación... y un largo etcétera. La cosa es que cada día o así pongamos algo nuevo.

Empecemos con el clásico juego de diariosigno. Ponemos una noticia. Cada uno tendrá que poner lo que más o menos le sugiera el texto. Será más sencillo que el otro que puse.Haced clic en el icono:Venga, participad, pofa!!!

¡Suerte a todas!

2008-06-10T19:26:00.003+02:00

Como sé que empezáis con los exámenes, os mando besos y ánimo, mándadmelos a mí también que me hace falta con los míos de periodismo....

Suerte.
May

Publicidad del blog

2008-05-29T21:42:00.005+02:00

(Edito: No es el anuncio de Telefónica, todo lo que hay aquí abajo escrito es lo que pone en mis manos. Está mu chulo, no lo paséis de largo)

Hola!

Este verano

harás la ola

al visitar

el BLOG de este ciclo.

El mejor BLOG

errordeinterprete.blogspot.com

geniales contenidos

este es tu BLOG

¡el Blog error de intérprete!

En un principio venía el vídeo con música (suena igual que el de Telefónica, pero cambiando la letra), pero como mi cámara no graba sonido, tendréis que imaginarlo. Cuado consiga una cámara que sí grabe sonido, entonces lo volveré a grabar.

Suerte en la extraordinaria!!!

Pablo

Deja tu firma!

2008-05-29T00:26:00.006+02:00

Hola!
Esta entrada está dirigida a aquellas personas ajenas a la clase que quieran dar algún mensaje, dejar un comentario de cualquier tipo o simplemente saludar. La idea surge porque algunos empezáis a poner comentarios sueltos por distintas entradas.
Aquí podremos poner también nuestros correos o messengers e iniciar una red de estudiantes de intérpretación. También, si la cosa triunfa, podemos organizar quedadas y enriquecernos mutuamente: conocer diferencias sígnicas por zonas geográficas, criticar cosas del ciclo... esas cosas que tanto nos gusta.
Ánimo, dejad vuestra firma!

¿Por qué estudio interpretación de lengua de signos?

2008-05-25T20:30:00.005+02:00

Entré en signapuntes.com, la pagina donde nuestra futura compi de canarias dijo que nos encontró. Es una página curiosa. Mirad este artículo de unas chicas del ciclo de Jaén(en general está gracioso... algunos dan miedo):

¿POR QUÉ ESTUDIO INTERPRETACIÓN DE LENGUA DE SIGNOS?
-Porque la cera caliente en el pecho ya me aburrían.
- Porque vaya por donde vaya sólo veo manos moviéndose intentando decirme algo.
- Porque el negro es mi color favorito y me favorece mucho.
- Porque la vida son 4 días y a mí me sobran 3.
- Porque levantarse a las 9 de la mañana un domingo para grabar Telesigno es lo mejor que hay para la resaca.
- Porque soy masoquista y me gusta que la gente me falte el respeto.
- Porque no sabía qué hacer con mi tiempo libre.
- Porque ni que fuera una lengua que tengas que estar toda la vida estudiándola y practicándola...
- Porque no sabía dónde me metía.
- Porque me van los exámenes donde una cámara te graba para la posteridad mirando al infinito y signando como un loco.
- Porque el saber no ocupa lugar y lo intento meter todo junto en mi cabeza.
- Porque cuando vi a Ana Sullivan dejándose pegar por Helen pensé: "yo puedo ser como ella..."
- Porque siempre puedes hacerte el sordo para salir de algún apuro.
- Porque yo lo valgo.
- Porque el que vale, vale, y el que no, a los niveles.
- Porque aprender un idioma en dos años le da otro sentido a mi vida.
- Porque según mi vecino de enfrente sacarte un FP es coser y cantar (maldito hijo de...)
- Porque nací pobre y quiero morir igual.
- Porque ir a las discotecas con tus compañeros y no tener que quedarte afónico no tiene precio.
- Porque me gusta ser invisible.
- Porque ahora puedo leer a oscuras el nombre de las cajas de medicamentos.
- Porque cuando me cruje la columna y el cuello suena la Macarena.
- Porque volver a tener recreo y estar en un insti es como un viaje al pasado gratis.
- Porque quería inventar una paranoia post-examen que ni los psicólogos pudiesen encontrar solución.
- Porque veo palabras donde tú sólo ves gestos.
- Porque la taquicardia ya es parte de mi vida.
- Porque fue una revelación y me sabía mal no hacerle caso.
- Porque estoy más loco que cualquiera y lo quería demostrar.
- Porque llevar gafas es de modernos y mirarle a una persona las manos sin perder de vista la expresión facial y la vocalización contribuye a ello.
- Porque dudaba entre lengua de signos y la legión, y total, como allí también hay sargentos...
- Porque me gusta aprobar un teórico, un práctico oral y un práctico signado y, a pesar de todo, tener que ir a la extraordinaria.
- Porque quería exámenes que me quitaran el hipo y encontré exámenes que te quitan hasta lo bailao.
- Porque apenas tengo miedo escénico.
- Porque de algo hay que morir y como no fumo...
- Porque la prepotente de mi cuñada estudia traductores por alemán, y ahora yo soy el más original de la familia.
- Porque no tenía vida social antes de entrar, así que me dije: "vamos a conseguirla toda junta en la asociación".
- Porque después de unos años seré médico, empresario, ingeniero agrónomo, abogado, cura, técnico administrativo, profesor en todas las especialidades, notario, redactor, asesor laboral, psicólogo, juez, lingüista,... aunque en el papelito sólo pondrá "Intérprete de lengua de signos".

Pero si nos paramos a pensar en el por qué, yo digo: "¿Y por qué no?". ¿Verdad?

Campamento organizado por la CNSE y la FAAS

2008-05-25T19:03:00.003+02:00

Hola, curioseando por "Diariosigno" he visto que han publicado ya el campamento que organizan cada año la CNSE y la FAAS. Este año es del 25 al 30 de junio, en Sierra Nevada.
Mañana voy a ir a preguntar a la asociación por si puedo participar pese a no estar asociada ni nada pero, creo que podría estar genial. El precio es unos 170 euros, ahora, creo que es para los socios.
Sin más, a quien le interese que se pasee por Diariosigno, yo lo veo una buena oportunidad.
un saludo
May

Barbacoaaa!!!

2008-05-21T14:11:00.006+02:00

Ya es oficial. El miércoles 28 de mayo, después de la revisión de los exámenes, haremos una barbacoa en mi casa en Villanueva, tooodos estamos invitados. Celebraremos que hemos terminado el curso... bueno casi. Hemos hecho una lista de personas que van a venir, distribuidos en tres coches (No puedo poner el mío, lo usa mi hermano) y lo que va a aportar cada uno. No olvidéis bañadores, bikinis, trikinis...
Coche de Natalia: "Canciones a tope"
Natalia -- Postre
Pablo -- Ensalada de pasta (otra cosa no sé :P)
Laura-- Flan/rollito de carne
Ángela -- Huevos rellenos
Ali -- Filetes empanaos

Coche de Clara: "Conversaciones interesantes"
Clara -- Tortilla
May -- Tortilla
María -- Ensalada de pasta
Anabel -- Pastel de berenjenas

Coche de Mamen: "Nos va la marcha"
Mamen -- Filetes empanaos
Rocío -- Ensalada gigante
Marta Mi -- Sandwiches variados
Marta Me ( y Paula??) -- Sandwiches variados

(Si Leti puede venir, vendrá en su coche)

PD: Sé que esta noticia/evento no corresponde a nada relacionado con el curso, con la interpretación, o con la comunidad sorda. Si alguien ve inadecuado el cotenido, que me lo comunique.

Autoconvencerse

2008-05-21T14:08:00.003+02:00

Algunas técnicas son excelentes a la hora de afrontar los exámenes. Si no, atended a la nota que hemos encontrado en la clase donde esperábamos para examinarnos...

Chicos un poco de humor nunca viene mal

2008-05-02T22:15:00.003+02:00

Bicheando por internet, he encontrado la siguiente página

http://www.cilsecyl.org/

La verdad que es bastante completa, tiene un poco de todo, pero lo mejor es el apartado de humor.

Espero que os guste.

Lajelen

Censuras

2008-05-01T14:18:00.006+02:00

Por favor, si en algún momento se publica algo de lo cual alguien no está de acuerdo, que lo comunique a su autor, den los motivos y que sea este mismo el que lo quite del blog. Si comenzamos ahora a quitarnos los mensajes los unos a los otros, porque haya algo de todo el texto que no se esté de acuerdo, no vamos a ninguna parte.
Gracias, y espero que no se cree ninguna discusión por este blog. Creo que todos tenemos claros cuáles son sus objetivos.

Pablo

Interpretaciones de hoy

2008-04-30T20:20:00.002+02:00

He subido al Spin los videos de las interpretaciones de hoy. Las tenéis aquí. El formato, la verdad es que en mi ordenador no las puedo reproducir. Tampoco puedo en el de mi hermano; sin embargo sí puedo en el de mi padre, no sé, su BSplayer será mejor. Bueno, espero que podáis reproducirlas
Chaooo

video chapucero, pero con cariño

2008-04-29T22:25:00.000+02:00

si no lo entedeis lo siento pero keria k vieseis k si me gustó vuestra idea del blog, ahí os dejo una pequeña ...muestra de afecto.un saludito

La voz de Pedro

2008-04-28T20:38:00.003+02:00

Ya tenéis el documento de la Voz de Pedro colgado en nuestro espacio virtual. Os enlazo el vínculo: La Voz de Pedro (pps). Pesa mucho megas, no os lo puedo pasar por mail. Ya sabéis, tenéis que leerlo para el miércoles.
Saludos.

"Dactilológico pédico"

2008-04-28T00:22:00.004+02:00

He encontrao por ahí un dactilológico para usar con los pies. No sé para qué se usará... ¿sordos mancos, quizás?
Me parece muy curioso (haz clic para agrandar)

Diálogo en LSE

2008-04-27T23:17:00.005+02:00

May y yo hemos hecho un diálogo como los que pone Elena en clase. Os propondremos algunas preguntas a ver cómo lleváis la comprensión. Reproducidlo:

Pregunas:

¿Qué ha hecho Pablo durante el fin de semana?
¿Qué tiempo le hizo?
¿Dónde estuvo ayer May? ¿A qué han jugado?
¿Qué es lo que no ha hecho Pablo?
¿Cuál es la asignatura que ha estudiado May esta mañana?¿Dónde?
¿Cuándo propone May quedar?
¿Qué hará Pablo por la mañana?
¿Qué harán por la tarde?
¿Qué van a comer?

Es super simple... espero que saquéis todas las respuestas sin problemas

Cuento inventado: El cocodrilo bueno

2008-04-24T18:54:00.005+02:00

Es un cuento cortito. Jijiji

un beso

May

El juego de la noticia de diariosigno

2008-04-22T21:55:00.006+02:00

Hola!!
He cogido un video de diariosigno al azar. Yo no he leído ni el titular ni de qué va ni si quiera lo he visto aún. Hagamos de esto un juego: Cada uno que ponga algo que crea que haya entendido, y entre todos montemos la noticia. No vale buscarla, eh?
Participaaadddd!!

:-P

PD: Si es ilegal algo relacionado con este juego, podéis censurarla. Ya soy inmune.

Feria del libro

2008-04-22T20:52:00.005+02:00

Hola! Os cuento, que hace mucho que no escribo, jeje.
Mañana día 23 de abril, día internacional del libro, habrá venta de libros en la biblioteca, a un precio rebajado. Además se puede pedir el libro que te interese y te lo traerán. A la hora del recreo se leerá un manifiesto a favor de la lectura, que será interpretado por los alumnos de primero.
Por cierto, aprovecho para decir, por cultura general, que el 23 de abril también es San Jorge, el patrón de los Scouts.
Adiór

Texto 4 Natalia

2008-04-20T19:52:00.005+02:00

Os dejo aquí mi texto de ati , nos vemos compiss (Natalia)

AÍDA

Hola yo soy Aída, tengo 34 años y soy natural de valencia. Desde siempre me ha encantado cantar, yo pienso que me viene de familia, mi madre cuando era joven, cantaba en una orquesta en bodas y así conoció a mi padre que tocaba la guitarra.

Dicen que fue amor a primera vista… Yo no se si fue a primera vista o no pero se les nota que están enamorados y eso ya es decir después de 40 años.

Aunque me encantaría dedicarme a mi gran pasión, que es la música, hace dos años que monté mi propia empresa de catering, me va muy bien y es que mi empresa ofrece mas servicios que otras, nosotros trabajamos sólo para particulares, vamos a su casa, preparamos la comida allí y llevamos todo lo necesario hasta los cubiertos y el mantel, además no nos vamos hasta que no hemos servido el postre y el café.

Preparamos todo tipo de platos pero somos famosos por nuestro guiso de arroz, que es una receta que me enseñó mi abuela y que yo me encargo de hacerlo personalmente.

Mi novio Gabi es un gran chef además de una gran persona, casualmente nos conocimos hace 5 años en un restaurante al que fui a comer y me fascinó uno de los platos, pedí hablar con el chef para felicitarlo y bingo! Ahí estaba Gabi con esos rizos negros y esos ojazos verdes y…. me enamoré jajajaj.

Gabi y yo no estamos casados, vivimos juntos cerca de la puerta de osario en un piso bastante coqueto. Hace un par de años que queremos tener un niño y aún no ha habido suerte pero estoy segura de que lo conseguiremos.

Mi gran sueño es cantar en algún teatro famoso y ser reconocida por la gente, se que es complicado pero creo que no imposible y por eso me presento a este concurso para ver si hay suerte y si me cojeéis que yo se que valgo mucho y que puedo llegar a cantar como los ángeles.

Bueno me despido de vosotros que me acaban de llamar por megafonía y tengo que entrar, ¡ayyyy que nerviosa estoy!..deseadme suerte!!!

perifrasis marta me

2008-04-19T19:05:00.004+02:00

1.Paridad: Las mujeres han luchado durante muchos años por la paridad en la participación política.
2.Género: El otro día estuve comiendo en casa de mi amiga Luisa. Tiene una habitación llena de libros de todo tipo de géneros. El que más le gusta a mi amiga son los de género policíacos.
3.Ninfómana: La conozco desde hace mucho tiempo, es una mujer infeliz. Ella es ninfómana y su obsesión con el sexo le ha llevado a ejercer la prostitución.
4.Negligencia: Mi familia está pasando por una situación muy difícil porque mi hermano ha fallecido por negligencia médica. Todavía no sabemos qué ha podido pasar. Estamos muy mal.
5.Xenófobo: Me han hablado muy mal de ese tío, me han dicho que es un hombre violento y xenófobo.
6.Racista: Mi hermana está saliendo con un hombre de color. Mi padre le ha prohibido salir con él. Es un racista. Mi hermana no le ha hecho caso.
7.Obsoleto: que está anticuado o en desuso (falta de uso) La casa que está cerca de la mía van a derrumbarla porque han considerado que es demasiado obsoleta.
8.Congénito: Mi hija ha nacido con una enfermedad congénita, tiene una malformación en el rostro.
9.Genético: La enfermedad que tiene mi hermana es genética ya que mi padre y mi abuelo también la han sufrido.
10.Innato: Mi hija tiene 7 años y lleva apuntada en clases de música desde que tenía 4 años porque tiene un don innato para la música.
11.Menopausia: Mi tía Pepa lo está pasando muy mal porque tiene 45 años y ya esta pasando la menopausia.
12.Estable: Llevo 8 años trabajando en la hostelería pero ahora me he puesto a estudiar para poder encontrar un trabajo estable.
13.Absentismo: Las familias que no lleven al colegio a sus hijos pequeños podrían ser multadas con hasta 3000 euros. El absentismo escolar crece en los niños, donde cerca del 10% de los estudiantes faltan a menudo.
14.Prelocutivo: Pepe es sordo prelocutivo. Tiene 19 años y acaba de terminar el instituto con muy buenas notas. Ahora quiere estudiar una carrera pero todavía no sabe cuál.
15.Postlocutivo: Maite tiene 26 años y es sorda poslocutiva desde los 4 años. Perdió su audición como consecuencia de una enfermedad. Tiene una pérdida del 60% en el oído izquierdo y una pérdida del 80% en el oído derecho.
16.Consenso: acuerdo entre los miembros de un grupo o colectividad. Para poder llegar a ser delegada de mi clase debía de obtener el consenso de la mayoría de la clase. Al final solo fui elegida subdelegada.
17.Pederasta: El otro día estuvo la policía en casa de mi vecino. Estuvieron allí 4 horas aproximadamente y se lo llevaron. Hoy me he enterado de que mi vecino era un pederasta, ¡qué horror!, parecía tan buena persona
18.Cónyuge: Los cónyuges estuvieron discutiendo durante más de 2 horas, pero al final acabaron besándose.
19.Siniestro: La siniestralidad en las carreteras en este fin de semana ha sido menor que las de el año pasado debido a la presencia de la guardia civil en las carreteras.
20.Socavón: La carretera estuvo cortada durante más de 2 días porque las lluvias provocaron un gran socavón.

texto 4 ati. Marta Me. Mi experiencia personal

2008-04-19T19:03:00.004+02:00

Me llamo Ángela, soy sorda postlocutiva, mi sordera empezó a los 16 años, en la época adolescente, como la pérdida era lenta lo mantuve en secreto hasta los 35 años.

Mi pérdida auditiva no era operable, y entonces los médicos me mandaron vitaminas y me aconsejaron que no utilizara audífonos hasta tener más pérdida.
A los 40 me pusieron mi primer audífono y a los 45 años, dos, ya que había tenido una pérdida considerable del 100% de ambos oídos.

Ahora con 53 años utilizo los 2 audífonos y me he planteado la opción del implante coclear y el aprendizaje de la lectura labial.

Cosas que he aprendido desde mi propia experiencia:

Que si mantengo una conversación o voy a informarme de algo y no entiendo a mi interlocutor, lo primero que hago es pedirle educadamente que me lo repita, despacio y vocalizando. Ahora no me corto en decir que no oigo, todavía no me desenvuelvo con la lectura labial.

Que a toda persona que se encuentre en mi misma situación le aconsejaría que contactara con un grupo o una asociación de personas sorda para poder practicar lectura labial.

Tengo problemas para dialogar en grupo cuando es numeroso y cuando el ambiente es ruidoso, los evito. Si es necesario voy llevando la conversación poco a poco y prestando mucha atención. Pero es importante intentar no aislarse por el hecho de ser sordo. Y pienso que un buen método para relacionarse con los demás es aprender a leer los labios.

Más y más fotos

2008-04-18T19:08:00.002+02:00

"Marta Mi y las nubes"" Martas liándola"
"Recreo"
MJ y Pablo
" Pelotita relajante"

Caperucita

2008-04-18T18:11:00.004+02:00

Esto es una actividad de uno de los grupos que hemos hecho para expresión corporal. Consiste en inventar un código e inventar una situación, en este caso un cuento. Disfrutenlo.

Texto 4 de ATI - Pablo

2008-04-18T17:49:00.003+02:00

Golpe de suerte

Juan tiene 32 años, vive en un pueblecito de Cáceres y tiene una vida muy normal. Se levanta todos los días temprano y se va a trabajar a una oficina sobre telefonía. Su trabajo es muy repetitivo, por lo que le cansa mucho, pero se conforma con ello. Tiene algunos compañeros en el trabajo con quienes sale de vez en cuando a tomarse algo, no tiene pareja, y vive solo. De vez en cuando va a visitar a sus padres y a su hermana que viven en un pueblo cercano.

Un día, estando en su casa después de hacer cenado una sopa de sobre y unas salchichas con tomate, Juan vio uno de esos anuncios de televisión que mandas un mensaje y te dan un premio si te toca. Decidió mandarlo, porque estaba aburrido, y le dio la suerte de que le tocó el viaje a Mallorca para dos personas durante una semana.

Lo primero que pensó es que le venía muy mal, porque durante esos días él tenía que trabajar y le daba mucha pereza tener que pedir un permiso. En otra ocasión su madre se puso mala y tuvo que pedirlo, teniendo que rellenar muchas instancias y hablando con diversos superiores que resultó muy agobiante.

Después de estar un rato lamentándose de todo lo que iba a tener que pasar, llegó el segundo dilema. Con quién se iba a ir al viaje. Pensó que quizá su hermana estaría dispuesta, pero en seguida se dio cuenta que tendría que cuidar de su bebé y no podría permitirse el viaje. Luego imaginó que se lo ofrecería a algún compañero de trabajo, aunque no tenía demasiada confianza con ninguno. Estuvo mucho rato dándole vueltas, pero no logró encontrar a nadie adecuado que le acompañase.

Pronto empezó a pensar en el posible viaje. En el mensaje que había recibido con el premio, vio que sólo le pagaban el viaje y la estancia. Eso significaba que tendría que pagarse su comida, las excursiones que tendría que hacer, la maleta para el viaje, cámara de fotos, bañador… y de nuevo se agobió, esta vez porque veía que no iba a tener suficiente dinero.

Entonces, cuando vio que estaba tan molesto por haber ganado el premio, cogió el móvil y eliminó el mensaje que le habían mandado con el premio. Fingiría que no le habría llegado. Esa noche, Juan durmió tranquilo y aliviado.

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

Señora Doutfire

2008-04-18T16:47:00.004+02:00

Vaya! también está de lado. Pero es divertido, jeje

PD: Todas estas cosas que estoy subiendo han sido facilitadas por nuestra querida Laura alias Ajelilla

Mas fotooos

2008-04-18T16:37:00.002+02:00

canción interpretada de Juliana

2008-04-18T15:51:00.006+02:00

En las jornadas de ILSE, Juliana, intérprete que actualmente trabaja en el instituto, interpretó una canción, y nos gustó tanto que queremos compartirlo con vosotros. Por supuesto, tenemos su consentimiento para publicar su imagen.

Vaya! ha salido de lado. Bueno, torced la cabeza y ya está, jejejejej.

Canción de los perritos

2008-04-18T14:39:00.004+02:00

De nuevo, otro grupo que hace la actividad del código inventado para expresión corporal. No se trata de lengua de signos, insistimos, es un código inventado

Cursos de LSE

2008-04-17T18:50:00.005+02:00

Ayer Elena nos estuvo contando que hay una empresa que oferta cursos de lengua de signos para alumnos de primero del ciclo. Son tres cursos:
El primero de lengua de signos, gramática y comunicación, desde finales de abril hasta el 15 de mayo, 14 horas. Máximo de 10 alumnos, 100€.
El segundo va sobre interpretaciones, técnicas de interpretación, etc. El más recomendado, según Elena. Misma fecha aproximadamente, máximo de 10 alumnos, 130€.
El último son clases particulares, de no más de tres alumnos, 45€ la hora, fechas y horarios a determinar.
Sospechamos que los cursos son por Pinomontano. Hay muchos más datos en el tablón de la clase. Daros prisa en apuntaros, porque hay pocas plazas y la preferencia va por orden de solicitud!

texto de ati y perifrasis

2008-04-16T16:30:00.004+02:00

Texto ATI:

Rosa es una mujer de 35 años que a pesar de su corta edad ha vivido y sufrido mucho.

Nació en un pueblo de Murcia hace 35 años. A la edad de 8 años la sacaron del colegio para ponerse a trabajar con su padre en el campo. Es la mayor de 5 hermanos y en aquella época su papa estaba pasando por una crisis económica muy grande que casi le hacen perder sus tierras.
Su padre tenía un campo donde cultivaba hortalizas y aparte ,por las tardes trabajaba para un hombre cuidándole el ganado.

Rosa se levantaba a las 5 de la mañana, prepara el desayuno a su padre y se iban juntos a trabajar. Cuando rosa llegaba a casa eran las 12 de la noche y estaba tan cansada que no jugaba con sus muñecas sino que se iba directa a la cama.

A la edad de 12 años, la crisis económica de su familia se estabilizo pero a los pocos meses su padre cayo enfermos y 3 meses después murió. Su padre al morir dejo una gran deuda por lo que se vieron obligados a vender sus tierras y su casa e irse a otro lugar de alquiler a vivir.

Alquilaron un piso muy pequeño, pues no había dinero para más. Todos sus hermanos dormían en la misma habitación y su mama y ella en otra. Todo era un caos, no tenían dinero ni comida ni ropa para el invierno. Por lo que rosa y su madre tuvieron que ponerse a trabajar rápidamente.

Rosa encontró un trabajo en una tienda de ultramarinos. El trabajo estaba bien, solo trabajaba por las mañanas y le pagaban muy bien. Su mama encontró trabajo en una casa de una familia adinerada, de empleada del hogar, lo único malo es que tenía que estar allí todo el día por lo que sus hermanos se quedaban mucho tiempo solos.

A partir de ahí todo fue muy bien, ganaban bien por lo que podían pagar las facturas y dar de comer a toda su familia.

A los 20 años, Rosa decidió estudiar otra vez, ya que en el colegio no pudo aprender mucho. Por las tardes se metió en un colegio de educación para adultos, se saco su título de primaria y de secundaria y un FPO de administración de empresas ya que este tema le gustaba mucho y tenía experiencia.

En la actualidad Rosa tiene su propia empresa de productos alimentarios. Es una empresa pequeña pero con mucha demanda. Su situación económica esta estabilizada y pronto se podrá comprar una casa para ella y su familia.

Ma Jesús González Gutiérrez.
ATI: Ma Jesús

PERIFRASIS:

Este fin de semana el gobierno de Andalucía ha aprobado la ley de igualdad por lo que se impone la paridad en los trabajos y el incumplimiento por parte de la empresa será sancionada.

La violencia de género es un delito que se paga con la pena de cárcel.

El año pasado en Sevilla 3 mujeres fueron denunciadas por sus maridos por ninfómanas y le tuvieron que dar una compensación económica por daños psíquicos.

Mi tío hace dos años le tuvieron que operar de la pierna debido a un herida muy profunda que se hizo trabajando, desde entonces mi tío siempre se ha quejado del dolor insoportable que tiene en la pierna y ahora piensa denunciar al médico que lo operó por negligencia médica.

El otro día hablando con mi mejor amiga de una noticia que vi en la televisión acerca de los extranjeros, descubrí que mi amiga es una xenófoba.

Todos mis amigos lo decían pero Juan se negaba a reconocer que era un racista.

Mi primo Mario tiene una enfermedad congénita, yo no me a cuerdo muy bien como se llama pero esta relacionado con el hígado.

Este año en la facultad de medicina estoy estudiando una asignatura de enfermedades genéticas, de donde vienen, por qué etc…

Hace dos semanas en clase estuvimos hablando de la historia antigua y un compañero acertó todas las preguntas parecía que la historia era innata para él.

Mi madre últimamente se siente muy mal, tiene fuertes dolores de cabeza, le dan mareos y el medico le ha dicho que es que tiene la menopausia.

Hace 5 años me casé, al principio la relación entre nosotros fue bien peor conforme pasaban los días nuestra relación fue a peor por lo que decidimos ir a un consejero matrimonial y ahora nuestra relación de pareja es totalmente estable.

Las estadísticas de diciembre mostraron que hay un absentismo escolar del 40% en la época de invierno.

Los nuevos avances tecnológicos hacen que rápidamente muchos productos del mercado queden obsoletos dando lugar grandes pérdidas económicas para las empresas.

Hoy he leído en el periódico que la policía por fin a encontrado al famoso pederasta de Gines después de 3 meses de búsqueda.

Mi hermana ha conocido a un hombre muy guapo, es alto y tiene mucho dinero y dentro de 2 semanas se casará con él y ya podrá decir la palabra que a mi hermana tanto le gusta, tengo un “cónyuge”.

Yo soy logopeda y tengo un centro logopédico en el centro de Madrid. Mi trabajo es ayuda y corregir el habla en los niños sordos prelocutivos.

En la asociación donde trabajo he hecho muchos amigos, mi mejor amiga es una chica que va todos los días se llama Ana y es sorda postlocutiva, es una muchacha muy simpática y cariñosa.

El sindicato de trabajadores de mi empresa ha firmado un consenso con la empresa para que nos suban el sueldo y por fin se levante la huelga.

Hoy me comprado un coche por que hace 3mese tuve un accidente y el coche quedo siniestro total.

En la época del instituto tuve un problema grande con mi dislexia pero conforme pasaron los años supere mi problema y pude ir a la universidad.

Fotitos nuevas

2008-04-05T20:03:00.005+02:00

Querida clase, no sabeis el coraje que me da no poder participar tanto como quisiera en este estupendísimo blog pero bueno.......haré lo que pueda. Por lo pronto quiero darle las gracias a toda la gente que se lo está currando en este blog y que le está poniendo ganas, porque sino..........esto estaría mas vacío que mi despensa de Sevilla, jejeje.

Intentaré esta semana de feria meter cuantos videos y articulos y cosillas pueda vale?¿ de momento voy a colgar unas cuantas de fotitos que tengo por aki muy interesantes. Espero que os gusten, un beso para todos.

Ohhh Almudena ya no está con nosotros............aunque de vez en cuando la recordamos en clase.
Mirad chicos esta foto es de cuando fuimos Clara y yo a la Asociación Cultural. Conocimos a todos los que veis, excepto la chica de los ojos achinaos el resto son sordos. Fue lo mejor, tenemos que repetir eh¿?
Bueno y ahora vienen las mejores fotos de la clase, en situación de locura y desenfreno, jejeje
Pablo fue el alma de la fiesta sin duda Que wapas estaisss aki chicasss

Gracias a María Jesús

2008-04-04T23:06:00.006+02:00

Hola
Quería dar las gracias a Maria Jesús por traer a un sordo a clase, en este caso a Loli, y a Juliana, (que es como si fuese sorda). No tenía muchas expectativas de la clase, pensaba que iba a ser un plomazo, pero al final con esta agradable visita ha sido muy interesante y hemos aprendido mucho. Gracias por escuchar nuestras peticiones.
Y que conste que no es por hacer la pelota.
Pablo

Otra fotito de las Jornadas de ILS

2008-04-04T11:22:00.000+02:00

Aquí os dejo otra fotito nuestra de las Jornadas.

Un beso

May

Cuadrante para praticar textos

2008-04-03T19:45:00.004+02:00

2008-04-03T14:56:00.003+02:00

CÓMO ACTUAR ANTE UNA PERSONA CON PERRO GUÍA

¡Hola!: Soy un Perro Guía y quiero contarte cómo debes actuar cuando te encuentres conmigo en compañía de mi amo ciego.
Yo, como Perro Guía, soy un perro de trabajo. No constituyo una mascota, no soy un perro de exhibición. Mi comportamiento y trato es totalmente diferente, y debo ser respetado en mi función de guía y fiel compañero de mi amo ciego.
Por favor, no me toques o acaricies cuando me encuentre trabajando, es decir, con arnés. Esto significa distraerme de mi misión. Lo más adecuado es ignorarme: así efectuaré un trabajo perfecto.
No sientas temor hacia un Perro Guía como yo: nunca te haré daño. Si tienes un perro, por favor contrólalo, evitando que pueda producir un accidente cuando pasa junto a mí en compañía de mi amo ciego.
No me ofrezcas golosinas o alimentos: mi dueño ciego se encarga con esmero de mi alimentación de manera responsable y con cariño. Estoy bien alimentado, y tengo un horario predefinido para ir a comer.
Cuando te dirijas a una persona ciega que se acompaña por un simpático Perro Guía como yo, háblale directamente a la persona, y no a mí.
Si un ciego con Perro Guía se encuentra en necesidad de ayuda, lo solicitará. Acércate por el lado derecho, de modo que yo quede a la izquierda.
Pregunta si necesita asistencia: si acepta, me ordenará que te siga o te pedirá que le ofrezcas tu codo izquierdo. Él, o ella, lo cogerá y me hará una señal para indicarme que estoy temporalmente fuera de trabajo.
Si un ciego con Perro Guía pregunta direcciones, dale indicaciones claras del sentido en que debe girar o seguir para ubicar el lugar al cual se dirige.
No corras o tomes el brazo de una persona ciega en mi compañía sin antes hablarle. Nunca toques o cojas mi arnés, solo es útil para mi amo ciego, a quien acompaño.
Los Perros Guía tenemos lugares y horarios predeterminados para evacuar nuestros esfínteres.
Yo, como Perro Guía, estoy habituado a viajar en todo medio de transporte echado a los pies de mi amo ciego sin causar molestias a los pasajeros, trátese de viajes dentro o fuera de la ciudad o fuera del país.
Yo, en virtud de mi riguroso entrenamiento, estoy habituado y capacitado junto a mi amo para acceder y permanecer en todo tipo de establecimientos, tanto de salud como comerciales, restaurantes u otros locales: supermercados, cafeterías, cines, teatros, centros de estudio o trabajo, etc., sin causar alteración al normal funcionamiento de los mismos ni molestias al personal o al público.
En el lugar de trabajo, un usuario de Perro Guía se encuentra capacitado para ejercer sus funciones conmigo a su lado. En ningún momento un Perro Guía deberá vagar a su capricho por el recinto, acorde al entrenamiento recibido.
Los Perros Guía tenemos derecho a libre acceso, igual que nuestros amos, a todos los lugares públicos. Por favor, colabora en la difusión de este mensaje por todo el mundo.
"Los ojos del ciego son su Perro Guía, o sea, YO"
Bueno, ¡muchas gracias por tu atención! Y espero pongas en práctica lo que te acabo de contar, ya que si lo haces, ¡moveré mi rabito de felicidad!
Web de Tiflolibros: http://www.tiflolibros.com.ar/

Interedvisual.

Palabras para parafrasear

2008-04-02T17:22:00.003+02:00

Deberes de ATI pa después de feria: Un prqueño párrafo con estas palabras y buscarles recursos. Añadir algún término propio a la lista:

Paridad
Género
Ninfómana
Negligencia
Xenófobo
Racista
Congénito
Genético
Innato
Menopausia
Estable
Absentismo
Obsoleto
Pederasta
Cónyuge
Prelocutivo
Postlocutivo
Consenso
Siniestro

Los textos de ATI

2008-04-02T17:17:00.002+02:00

De flor en flor

Luis es un hombre joven de 23 años de edad. Cuando finalizó los estudios de COU en el Instituto de su ciudad natal se marchó a la capital de la provincia para iniciar estudios universitarios de Informática. El primer año le fue mal, aprobó una asignatura. Se matriculo por segundo año consecutivo y las cosas no le fueron mucho mejor; en la convocatoria de septiembre aprobó otra. Pensó que no debía seguir así porque para sus padres era un gran esfuerzo económico el que él estuviese fuera de casa y además pensaba que así, los estudios se le iban a hacer eternos. De vuelta, en su pueblo, estaba dispuesto a todo. Quería trabajar y hacerse de algún dinero que le diese un poco de autonomía y comenzar a ahorrar para casarse.

Durante seis meses trabajó cuidando niños de una familia vecina. Esto le consumía mucho tiempo, pero a cambio le proporcionaba una gratificación económica. Después inició un curso de formación Ocupacional para Promotor de ventas. Reconoce que no le gusto mucho porque, como él siempre decía, lo mío no es vender.

En realidad lo que Luis perseguía era encontrar un empleo. Compraba la prensa semanalmente, y leía con atención las ofertas de empleo, pero siempre comentaba con los amigos que sólo se pedía gente para vender.

Por las amistades se enteró de que en su ciudad se convocaban plazas para la Policía Local. En contra de la voluntad de sus padres presentó la solicitud y se preparó, sin muchas esperanzas ni apoyo, parta el concurso-oposición. No obtuvo la puntuación suficiente para sacar plaza y esto le deprimió un poco, porque empezaba a creer que nunca trabajaría. Era fácil escucharle decir: “está visto que la cosa está tan mal que no se puede meter cabeza ni en la pública ni en la privada.”

Para ocupar su tiempo se apuntó en un curso de Fotografía que organizaba la Comunidad de vecinos de su barrio. El tema le interesó y el formador le informó de la existencia de estudios reglados de Formación Profesional en el área de audiovisuales. Sin embargo él piensa que ya no tiene edad para iniciar un proyecto tan largo; quiere un curso de menos duración. Entre las posibilidades que le mostraron escogió inscribirse en un curso de Inglés para turismo rural.

Hace unos días, charlando con un compañero de este curso, le dijo: Ya no é qué hacer, colega. Cada vez estoy más preparado, sé de Informática, de ventas, idiomas, y no soy capaz de encontrar trabajo.

Qué suerte la nuestra

Rosa y Pedro son novios desde que estudiaban en el Instituto de su ciudad. Tras obtener el título de FP en la especialidad de peluquería y estética, Rosa trabajó durante tres años en una céntrica peluquería de sus ciudad, pero varios reveses financieros del propietario, provocaron el despido de ella y sus dos compañeras. Su novio, Pedro, tiene terminado el primer ciclo de formación profesional en la especialidad e electrónica, y realiza trabajos eventuales.

La semana pasada Rosa y su novio tuvieron un golpe de suerte: el rellenar la quiniela entre los dos obtuvieron un importante premio. Pedro, si novio, desea casarse pronto, aunque la relación con sus padres no es mala, la convivencia en casa le resulta un tanto difícil y agobiante, y desea independizarse cuanto antes. La situación laboral de Rosa t Pedro no les es muy favorable ahora. El trabaja de forma temporal como electricista y ella como peluquera a domicilio entre sus propias vecinas..

Con el dinero del sorteo, Pedro piensa que deben invertirlo en un vivienda: así ya podrán disponer de piso propio, amueblarlo y casarse.

Rosa desea invertirlo en montar su propia peluquería; tiene conocimientos y experiencia, y ella piensa que a su barrio le vendría bien, pues no hay ninguna cercana con precios asequibles. Si marcha bien, dispondría de su Procopio empleo y podrían casarse aunque vivieran en principio de alquiler.

Su novio piensa que todo esto es muy arriesgado y mejor ir a lo seguro. Rosa, en cambio, piensa que es una buena oportunidad para poder crear su propio negocio. Ahora discuten sobre qué es lo mejor.

El dilema de Rosa es el siguiente:
¿Debe convencer a su novio y arriesgarse? En realidad el premio es de ambos, pues la quiniela la rellenan siempre a medias.
¿Sería más seguro no emprender ninguna actividad? ¿Y si después fracasara, sería un continuo reproche por parte de su novio?

Nuevo trabajo para ATI

2008-04-02T15:49:00.002+02:00

Hoy, elena ha dicho en clase, que vamos a realizar un trabajo nuevo en la signatura de ATi. Del libro de ATI vamos a exponer 4 temas el 10, 11, 12 y 13, por lo que se harán 4 grupos, e irán exponiendo cada semana despues de la semana de feria. Pero...las exposiciones no se harán oralmente sino en lengua de signos!!!!!!!!

Esperemos que salgan bien!!!
Después cooco el video!!

Hoy he estado malo

2008-03-31T11:31:00.009+02:00

Hola!
Hoy no he ido a clase porque ayer me puse muy malito, creo que he cogido un virus, estaba con fiebre, y casi no me podía mantener en pie. Hoy estoy mejor, pero he preferido no ir, porque aún estoy algo débil. Contadme por aquí qué habéis hecho, y que hay que hacer mañana.

Aquí os pongo la interpretación directa del vídeo de Clara

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

Pablo

Por fi!!Hacer una interpretación directa!!

2008-03-30T21:48:00.007+02:00

Clase he hecho un video en lengua de signos y me gustaría que alguien hiciera una interpretación directa para comprobar si entendeis lo que quiero decir!!!

POR FI!!!!HACERLO!!!
bEsItOs!!!!

Clara!!

Enlace Curioso!!!

2008-03-30T20:51:00.004+02:00

Si teneis tiempo y ganas, echarle un vistazo a este enlace, son bebés sordos signando en A.S.L. Merece la pena.

http://www.dawnsign.com/images/video/babysignpromo.mpg

Bueno, mañana nos vemos clase!!!

Besitos!!

P.D.: Clara, he sido capaz de cambiarlo yo solita jeje.

Lajelen

Canción interpretada "Lucha de gigantes"

2008-03-29T19:55:00.004+01:00

Hola a todas, esta es mi canción, es una canción que poca gente entiende bien lo que quiere decir pero, como lo importante no es el mensaje, ya que esto no es ATI con Raquel, he elegido esta canción por ser además de bonita, fácil de interpretar, espero que sea la pimera de muchas.

Deseo que os guste.

May

Mis textos de tiempo (Pablo)

2008-03-27T23:26:00.006+01:00

Texto 1: La gran decisión
Dentro de cinco minutos decidiré mi futuro. Tengo dos opciones: La primera es estudiar una carrera durante los próximos 3 años, y después trabajar en lo que realmente me gusta el resto de mi vida. La otra es aceptar el puesto que me han ofrecido, en la que empezaría la semana después de feria, estaría 3 meses de prueba y luego tendría un contrato por un año. Después tendría que buscar un nuevo trabajo. Creo que cogeré la primera opción.

Texto 2: Mi verano pasado
El verano pasado hice muchas cosas. Después de estar un mes entero estudiando y dos semanas de exámenes, me hice un viaje de quince días a Cantabria. Me encantó ese viaje, pero estuve malo casi cuatro día y me perdí muchas cosas. 5 días después de mi regreso me fui 10 días a la playa. Las siguientes dos semanas estuve estudiando, porque la primera semana de septiembre volvía a tener exámenes, tuve uno cada semana.

Fotos de las Jornadas de ILSE

2008-03-27T21:51:00.002+01:00

Me ha enviado Patricia, de segundo estas fotos!!!!!Que chulas!!!que pena que no salgamos todas...Weno pues ya tenemos fotos nuevas!!!Un recuerdo de este día tan emotivo, y motivante.

Clara!!!

TEXTOS DE ADVERBIOS DE TIEMPO (MJ)

2008-03-27T21:16:00.003+01:00

Texto1:

Hace 6 años, en la época del instituto, recuerdo que fuimos de viaje de fin de curso a un albergue juvenil que se llama “el bosque” .Allí estuvimos durante un mes. Hicimos varias actividades por ejemplo todas la mañanas nos levantaban temprano he íbamos a hacer senderismo por la montaña, andábamos toda la mañana cuando llegábamos al albergue estábamos muy cansados, al mediodía comíamos y durante 2h teníamos tiempo libre, tiempo para hacer lo que nos diese la gana. Durante toda la tarde estábamos en el río que hay cerca del albergue, bañándonos, después regresábamos y nos duchábamos y todas las noches salimos de fiesta. Después del viaje me lleve las 2 siguientes semanas durmiendo porque estaba muy cansada.

Texto 2:

Llevo 4 años estudiando decoración, en estos 4 años he tenido que trabajar a la vez que estudiaba porque necesitaba el dinero para pagarme los estudios. He tenido 4 trabajos diferentes. Primero trabaje en una academia, dando clase de apoyo, ahí trabaje durante 6meses, en verano me quede parada y descanse mucho. Cuando comencé mi segundo año de carrera encontré un trabajo dentro de la universidad, ayudaba en el comedor a servir la comida y ahí he estado durante 2 años. Al año siguiente estuve en una empresa de limpieza pero solo durante 6meses. En la actualidad llevo 3 meses trabajando en una empresa de decoración muy importante. El próximo año acabaré mi carrera y en junio me casaré.